İsrâ · 47/111
Meal Okunuş — İsrâ
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسۡحُورًا  ۝٤٧
nahnu a`lamu bimaa yastami`oona biheee iz yastami`oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa
📖 Türkçe Anlam
Seni dinledikleri zaman neye kulak verdiklerini ve gizli toplantılarında zalimlerin: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediklerini Biz çok iyi biliriz.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Necvâ (نَجْوَىٰ): Gizlice fısıldaşan, birbirleriyle gizli konuşan topluluk demektir. Burada müşriklerin Peygamberimiz aleyhisselamı dinlerken kendi aralarında gizlice alay ederek konuşmalarını ifade eder.
  • Mesḥûr (مَسْحُورًا): Büyülenmiş, aklı başından alınmış, sözleri ve davranışları dengesizleşmiş kimse demektir. Müşrikler, Peygamberimizi bu sözle itham ederek onun getirdiği vahyi etkisiz göstermeye çalışıyorlardı.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, Peygamber Efendimiz’e (sallallahu aleyhi ve sellem) teselli ve güvence vermektedir. Kureyş’in ileri gelenleri, onun Kur’an okuyuşunu dinlemeye geliyorlardı; fakat bu dinleyişleri hidayete ermek, doğruyu bulmak için değildi. Onların maksadı, Kur’an’ı ve Peygamberimizi küçümsemek, alay etmek ve etrafındakileri de bu yoldan çevirmekti. İşte Allah Teâlâ, onların bu gizli niyetlerini, kalplerinde taşıdıkları kötü maksatları ve kendi aralarında yaptıkları fısıltılı konuşmaları en iyi bilendir. Hiçbir şey O’na gizli değildir.

Onlar, Peygamberimiz Kur’an okurken bir araya gelir, kendi aralarında gizlice şöyle derlerdi: “Siz ancak büyülenmiş, aklı başından gitmiş bir adama uyuyorsunuz.” Bu sözleriyle hem halkı ondan uzaklaştırmak istiyorlar, hem de hakikati örtbas etmeye çalışıyorlardı. Oysa onların bu iftiraları, Peygamberimizin doğruluğunu ve Kur’an’ın hak olduğunu asla değiştiremezdi. Zira Allah, onların bu davranışlarının iç yüzünü biliyor ve Peygamberini koruyordu.

Bu âyet bize şunu öğretir: İnsanların gizli açık tüm davranışlarını, kalplerinden geçirdiklerini ve hatta fısıltılarını dahi en iyi bilen Allah’tır. Mümin, bu bilgiyle huzur bulur; çünkü hakikat ne olursa olsun, Allah katında açıktır. Zalimler ne kadar uğraşsa da, Allah’ın nurunu söndüremezler. Peygamberimize yapılan bu iftiralar, onun davasının yüceliğini ve sabrının büyüklüğünü gösterir. Bizler de bu âyetten hisse alarak, hak yolda olduğumuz müddetçe, muhaliflerin sözlerine ve alaylarına aldırış etmemeli, Allah’ın bizimle olduğunu bilerek dosdoğru yürümeliyiz. Unutmayalım ki, Allah, kendisine tevekkül edenleri asla yalnız bırakmaz ve onların sabrını mükâfatsız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 45-49 — İsrâ

45وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابًا مَّسۡتُورًا 
Kuran okuduğun zaman senin ile ahirete inanmayan kimseler arasına görünmeyen bir perde çekeriz.
46وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرًاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورًا 
Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler ve kulaklarına da ağırlık koyduk. Kuran'da Rabbini bir tek olarak andığın zaman, onlar ürkerek ardlarına dönerler.
47نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسۡحُورًا 
Seni dinledikleri zaman neye kulak verdiklerini ve gizli toplantılarında zalimlerin: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediklerini Biz çok iyi biliriz.
48ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلًا 
Sana nasıl misaller verdiklerine bir bak! Bu yüzden sapmışlardır, artık bir yol da bulamamaktadırlar.
49وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقًا جَدِيدًا 
"Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman, yeniden mutlaka dirilecek miyiz? derler.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
47Ayet

Meal — İsrâ 47

Sure Ayet 47/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 45–49. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler