Surah Al-Isra — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَنزَغُ – ang pag-uudyok at pagpapasiklab ng alitan at pagkakagalit.
• عَدُوًّا مُّبِينًا – isang kaaway na malinaw at hayag ang pagkapoot.

Interpretasyon ng Talata:

Ipag-utos sa Aking mga lingkod na mga mananampalataya na sa kanilang mga pakikipag-usap at pag-uusap sa iba, lalo na sa mga hindi naniniwala, ay pumili sila ng pinakamabuting pananalita at pinakamagandang paraan ng pagsagot. Huwag silang gumanti ng masama sa mga nananakit sa kanila, bagkus ay magsalita sila ng mabuti at magandang salita na nag-aanyaya sa kapayapaan at pagkakaunawaan. Sapagkat kung sila ay magsasalita ng masama o sasagot ng may pagkapoot, ang demonyo ay makakapasok sa pagitan nila at mag-uudyok ng alitan at pag-aaway. Ang demonyo ay laging naghahanap ng pagkakataon upang sirain ang ugnayan ng mga tao at maghasik ng kaguluhan sa kanilang buhay dito sa mundo at sa kabilang buhay. Tunay na ang demonyo ay isang kaaway ng tao na hayag ang pagkapoot, kaya nararapat na maging maingat ang tao sa kanya at huwag bigyan siya ng daan upang magtagumpay sa kanyang masamang layunin.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpili ng mabuting pananalita ay isang tanda ng tunay na pananampalataya at kabutihang asal, sapagkat ito ay nagdudulot ng kapayapaan at pagkakaisa sa lipunan.
2. Ang masamang salita at pagtugon sa masama ng masama ay nagbubukas ng pinto para sa demonyo upang maghasik ng alitan, kaya dapat nating iwasan ito.
3. Ang pagiging maingat sa mga pakana ng demonyo ay bahagi ng ating pananampalataya; ang pagkaalam na siya ay isang hayag na kaaway ay nagtutulak sa atin na laging lumapit sa Allah at humingi ng Kanyang gabay.
4. Ang pagpapatawad at pagiging mabait sa mga nananakit sa atin ay isang mataas na antas ng moralidad na itinuturo ng Islam, na nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito at nag-aanyaya sa mga puso tungo sa kapayapaan.