سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارتان ئه‌و زاته‌یه که که‌شتی به ده‌ریادا هاتوچۆ پێ ده‌کات…

ئیسرا · 66/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

په‌روه‌ردگارتان ئه‌و زاته‌یه که که‌شتی به ده‌ریادا هاتوچۆ پێ ده‌کات بۆتان، تا له فه‌زڵ و به‌خششی (بێشوماری) به‌هره‌وه‌ر ببن، به‌ڕاستی ئه‌و زاته هه‌میشه و به‌رده‌وام به‌ڕه‌حم و میهره‌بانه بۆتان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يُزْجِي: دەمبات و دەیبات، بە نه‌رمی دەیبات و دەیجوڵێنێت.
الْفُلْكَ: کەشتی و سفینەکان.
لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: بۆ ئەوەی بگەڕێن بۆ ڕزق و ڕۆزی و بازرگانی و فەزڵی خوا.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! پەروەردگارتان ئەو زاتەیە کە کەشتییەکان بۆتان دەبات و دەیبات بەسەر دەریادا، بە شێوەیەکی نەرم و ئاسان. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە بە یارمەتی ئەو کەشتییانە بۆ ڕزق و ڕۆزی و بازرگانی خۆتان بگەڕێن و لە فەزڵ و بەخششی خوا سوودمەند بن. بەڕاستی خوا بە بەندەکانی زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە، چونکە ئەم هۆکارانەی بۆ ئاسانکردنی ژیانتان ئامادە کردووە و ڕێگای ڕزق و ڕۆزی و بازرگانی بۆ ئاسان کردووە.

ئەی خوشک و برایان! سەیر بکەن چەندە خوا بە بەزەییە لەگەڵتان. ئەو زاتەی کە دەریای بۆ ئێوە ئاسان کردووە و کەشتیی بۆ ئێوە دروست کردووە، بۆ ئەوەی بە ئاسوودەیی بەسەر دەریادا بگەڕێن و ڕزق و ڕۆزی بەدەست بهێنن. ئایا ئەمە هۆی سوپاسگوزاری و نزیکبوونەوە لە خوا نییە؟

با هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوا بە بەندەکانی میهرەبانە و هەرگیز وازمان لێ ناهێنێت. ئەگەر سەرنج بدەین، دەبینین کە هەموو شتێک لە ژیانماندا بۆ ئاسانکردنی کارەکانمان و بەدەستهێنانی ڕزق و ڕۆزی ئامادە کراوە. کەواتە با سوپاسگوزاری خوا بین و لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین، بۆ ئەوەی لە فەزڵ و ڕەحمەتی ئەو بێبەش نەبین.

ئەی بەندەکانی خوا! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوا هەمیشە لەگەڵمانە و ڕێگای ڕزق و ڕۆزی بۆ ئاسان کردووە. با لە هەموو هەنگاوێکی ژیانماندا پشت بە خوا ببەستین و لە فەزڵی ئەو بگەڕێین، چونکە ئەو زاتێکی میهرەبان و بە بەزەییە و هەرگیز بەندەکانی بەجێ ناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 64-68 — سوڕەتی ئیسرا

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

بڕۆ چیت له ده‌ست دێت درێغی مه‌که‌، هه‌رکه‌س که توانیت (له‌و به‌دبه‌ختانه‌) به بانگ کردن و هاندانیان بۆ تاوانکاری، دایانبڕه‌، به‌هۆی له‌شکری سواره‌و پیاده‌ی خۆته‌وه هێرشیان بۆ به‌ره‌و هاوبه‌شییان بکه له ماڵ و سامان و منداڵ و نه‌وه‌یاندا (به‌سامانی حه‌رام و منداڵی زۆڵ،.. هتد)، ئه‌وه‌نده‌ش به‌ڵێن و ئومێدیان پێ بده‌، سه‌ریان لێ بشێوێنه‌، هه‌رچه‌نده به‌ڵێن و هاندانی شه‌یتان جگه له فریودان و فێڵکردن و ساخته‌، شتێکی تر نیه‌.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

به‌ڕاستی به‌نده‌کانی من (ئه‌ی شه‌یتانی نه‌فرین لێکراو) هیچ ده‌سه‌ڵاتی تۆیان له‌سه‌ر نابێت و هه‌وڵ و کۆششی تۆ کاریان تێ ناکات و په‌روه‌ردگاری تۆ (ئه‌ی ئیماندار) به‌سه بۆ پارێزگاری و پاڕاستنت.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

(خه‌ڵکینه ئێوه‌) کاتێك له ده‌ریادا ناخۆشی و ته‌نگانه تووشتان ده‌بێت، ئه‌وه هه‌رچی په‌رستراو هه‌یه له بیرو هۆش و باوه‌ڕتاندا نامێنێت و ون ده‌بێت جگه له‌و زاته (هاناو هاوار هه‌ر بۆ زاتی خوا ده‌به‌ن تا ڕزگارتان بکات) به‌ڵام کاتێك (فریاتان ده‌که‌وێت) و ڕزگارتان ده‌کات و ده‌تانخاته وشکانیه‌وه‌، ئێوه پشت له به‌رنامه‌که‌ی ده‌که‌ن و ڕوو وه‌رده‌گێڕن و نایناسن، به‌ڵکو زۆربه‌ی ئینسانه‌کان ناشوکرو سپڵه‌ن.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

خه‌ڵکینه ئایا ئێوه له خۆتان ئه‌مینن خوا نه‌تانبات به‌ناخی زه‌ویداو لایه‌کی وشکانی نه‌ڕوخێنێت به‌سه‌رتاندا، یاخود به‌رد بارانتان نه‌کات؟! له‌وه‌ودوا هیچ که‌ستان ده‌ست ناکه‌وێت فریاتان بکه‌وێت و په‌ناتان بدات!!؟

→ ئایه‌ت 65 📖 ئیسرا ئایه‌ت 67 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

66ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 66

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارتان ئه‌و زاته‌یه که که‌شتی به ده‌ریادا هاتوچۆ پێ ده‌کات…

سوڕەتی ئایه‌ت 66/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 64–68. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3