夜行章 · 66/111
翻译 音译 — 章 夜行章
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦
Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa
📖 中文意思
你们的主为你们而使船只在海上航行,以便你们寻求他的恩惠。他对你们确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يُزْجِي:使……航行,驱驶。
  • الْفُلْكَ:船舶、船只。
  • لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ:以便你们寻求祂的恩惠(即生计与给养)。
  • رَحِيمًا:至慈的,对仆人充满怜悯。

经文解释:

众人啊!你们的养主——祂才是真正的主宰——是那位使船只在大海中为你们航行的主。祂以祂的大能驯服了浩瀚的海洋,使坚固的船舶承载着你们,穿越波涛,抵达远方。这一切都是为了什么呢?是为了让你们能够安全地出海,去寻求祂的恩惠——无论是通过贸易、谋生,还是其他合法的方式,从而获得祂所赐予的丰富给养。

祂之所以为你们创造并驯服这些交通工具,完全是因为祂对你们的无限慈爱。祂深知你们在大地上的需求与脆弱,所以祂没有让海洋成为阻隔你们的障碍,反而使它成为连接你们与生计之间的桥梁。祂为你们铺平了道路,简化了那些原本艰难的事情,使你们能够轻松地获得所需。的确,祂对你们是至慈的,祂的慈爱贯穿于你们生活的每一个细节之中。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你看到一艘巨轮在茫茫大海上平稳航行时,请想一想:是谁驯服了这浩瀚的海洋?是谁赋予了船舶航行的能力?是谁为你提供了旅途中的安全与保障?这一切都是来自你的养主——祂的恩典无处不在,祂的慈爱无微不至。

祂不仅赐予你生命,还为你安排了生活的种种便利;祂不仅创造了天地,还让天地服务于你的需求。祂的慈爱如此明显,以至于你每一次出行、每一次收获,都蕴含着祂的恩惠。那么,我们该如何回应这份伟大的慈爱呢?我们应当感恩祂、崇拜祂、服从祂的命令,远离祂的禁止。让我们在每一次获得恩惠时,都铭记祂的恩典,用虔诚的礼拜和真诚的祈祷来接近祂。

须知,祂的慈爱不仅限于今世的生计,更包括后世的拯救。祂派遣使者、降下经典,引导我们走向正道,这才是最大的慈爱。所以,让我们珍惜这份慈爱,坚定地走在祂喜悦的道路上,祈求祂赐予我们两世的幸福。祂确实是至慈的主,是慷慨的赐予者,祂从不亏待任何祈求祂的人。



📜 节 64-68 — 章 夜行章

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人;你可以统率你的骑兵和步兵,去反对他们;你可以和他们同享他们的财产和儿女;你可以许给他们任何东西--恶魔只许给他们妄想--
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
我的仆人,你对他们没有任何权柄,你的主足为监护者。
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
你们的主为你们而使船只在海上航行,以便你们寻求他的恩惠。他对你们确是至慈的。
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
当你们在海上遭受灾害的时候,你们向来听祈祷的已回避你们了,而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候,你们背叛了主。人原是孤恩的。
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
难道你们不怕主使你们沦陷地下,或使飞沙走石的狂风扫荡你们,而你们不能为自己找到任何监护者吗?
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
66

翻译 — 夜行章 66

章 夜行章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的主为你们而使船只在海上航行,以便你们寻求他的恩惠。他对你们确是至慈的。

章 节 66/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们