سوره اسراء آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي…

اسراء · 67/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa izaa massakumuddurru fil bahri dalla man tad`oona illaaa iyyaahu falammaa najjaakum ilal barri a`radtum; wa kaanal insaanu kafooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن خاص ان (الله) کانسواءِ ٻـين جن کي اوھين سڏيندا آھيو سي وسري ويندا آھن، پوءِ جنھن مھل اوھان کي سُڪي ڏي بچائيندو آھي (تنھن مھل) مُنھن موڙيندا آھيو، ۽ ماڻھو ڏاڍو بي شڪر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَسَّكُمُ الضُّرُّ: اوھان کي ڪا تڪليف يا مصيبت پهتي.
ضَلَّ: گم ٿي ويو، ذهن کان غائب ٿي ويو.
أَعْرَضْتُمْ: اوھان منهن موڙي ورتو، بي پرواهه ٿي ويا.
كَفُورًا: ناشڪرو، نعمتن جي ناقدرِي ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

اي مشرڪو! جڏهن اوھان کي سمنڊ ۾ ڪا سخت تڪليف پهچي ٿي، يعني ٻوڙجڻ جو خطرو ٿئي ٿو، تڏهن اوھان جا سڀ خيالي معبود ۽ ٺهيل بت اوھان جي ذهن کان گم ٿي وڃن ٿا ۽ اوھان صرف الله کي سڏيو ٿا، ڇاڪاڻ ته ان وقت اوھان کي چڱي طرح معلوم ٿي وڃي ٿو ته مصيبت کان صرف الله ئي بچائي سگهي ٿو. پوءِ جڏهن الله اوھان کي ٻوڙجڻ کان بچائي سمنڊ مان ڪناري تي پهچائي ٿو، تڏهن اوھان ان جي توحيد ۽ سڏڻ کان منهن موڙي وٺو ٿا ۽ وري پنهنجن بتَن ۽ شريڪن ڏانهن موٽي وڃو ٿا. انسان عام طور تي الله جي نعمتن جو ناشڪرو ۽ ان جي احسانن جي ناقدرِي ڪرڻ وارو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مصيبت ۽ تڪليف جو وقت انسان جي حقيقي فطرت کي ظاهر ڪري ٿو، جو ان وقت هر انسان اندر ئي اندر الله کي سڏڻ لڳي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏو ٻاجھ ۽ رحم ڪري ٿو، جو مشرڪ هجڻ باوجود مصيبت ۾ سڏڻ تي کين بچائي ٿو.
انسان جي ڪمزوري ۽ ناشڪريءَ کي بيان ڪيو ويو آهي، ته هو آرام ۾ الله کي وساري ڇڏي ٿو، جڏهن ته تڪليف ۾ ان کي ياد ڪري ٿو.
اسان کي گهرجي ته خوشحالي ۽ تنگي، ٻنهي حالتن ۾ صرف الله کي سڏيون، ان جي شڪرگذار ٿيون ۽ ان سان وفادار رهيون.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ مصيبت کان پوءِ به ان تي قائم رهڻ ئي سچي ايمان جي نشاني آهي.

📜 آيت 65-69 — سوره اسراء

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار نگھبان بس آھي.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن لاءِ ھلائيندو آھي ته سندس فضل ڳوليو، ڇوته اُھو اوھان تي ٻاجھارو آھي.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

(اوھين) پاڻ کي سڪيءَ ۾ گھائڻ کان يا پاڻ تي (پھڻن جي) آنڌي اچڻ کان بي ڀوا ٿيا آھيو ڇا؟ وري اوھين پاڻ لاءِ ڪو واھرو نه لھندؤ.

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

يا ٻئي ڀيري ان (درياء) ۾ موٽائڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھيو ڇا؟ پوءِ اوھان تي واءُ جو طوفان موڪلي پوءِ اوھان کي اوھان جي انڪار سببان ٻوڙي وري انھي (ٻوڙڻ جي) ڪري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو پيڇي ڪرڻ وارو نه لھندؤ.

→ آيت 66 📖 اسراء آيت 68 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — اسراء 67

سوره اسراء آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي…

سوره آيت 67/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.