Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- الضُّرّ (துழ்ர்): துன்பம், கஷ்டம், ஆபத்து.
- ضَلَّ (ழல்ல): மறைந்து போதல், மனதை விட்டு நீங்குதல்.
- تَدْعُونَ (தத்ஊன்): நீங்கள் அழைப்பவர்கள், வேண்டுபவர்கள்.
- نَجَّاكُمْ (நஜ்ஜாகும்): உங்களைக் காப்பாற்றினான்.
- أَعْرَضْتُمْ (அஃரழ்தும்): நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள், விலகிச் சென்றீர்கள்.
- كَفُورًا (கஃபூரன்): மிகவும் நன்றி மறக்கும் இயல்புடையவன்.
விளக்கம்:
மக்களே! கடலில் நீங்கள் பயணம் செய்யும் போது, புயல் அடித்து, அலைகள் பொங்கி எழுந்து, மரண பயம் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும் போது, நீங்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த சிலைகளும், தெய்வங்களும், உங்கள் உதவிக்கு அழைக்கப்படும் அனைவரும் உங்கள் நினைவிலிருந்தே மறைந்து விடுகிறார்கள். அந்த நேரத்தில் உங்கள் மனதில் ஒரே ஒரு நினைவுதான் எஞ்சும் — அது அல்லாஹ்வின் நினைவு மட்டுமே. அவனை மட்டுமே நீங்கள் கூப்பிடுகிறீர்கள், அவனிடம் மட்டுமே மெய்யான மனதுடன் மன்றாடுகிறீர்கள். ஏனெனில், கடலின் ஆழத்தில் உங்களைக் காக்க வல்லவன் அவன் ஒருவனே என்பதை உங்கள் உள்ளுணர்வு அறியும்.
அவன் உங்கள் மன்றாட்டை ஏற்று, உங்களைப் பத்திரமாக கரை சேர்த்து, பேராபத்திலிருந்து காப்பாற்றிய பின்னர், நீங்கள் கரைக்கு வந்ததும், மீண்டும் உங்கள் பழைய நிலைக்குத் திரும்பி, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை மறந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமல், மீண்டும் உங்கள் சிலைகளையும், பழக்கங்களையும் நாடிச் செல்கிறீர்கள். இதுவே மனிதனின் இயல்பு — அவன் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தாமல், மிகக் கடுமையான நன்றி மறப்பவனாக இருக்கிறான்.
பயன்கள்:
- இறைவனின் வல்லமையை உணர்த்தும் பாடம்: கடல் போன்ற ஆபத்தான சூழ்நிலையில், மனிதனின் அனைத்து செயற்கை நம்பிக்கைகளும் சிதறிப் போய், உண்மையான இறைவனை நோக்கியே அவன் திரும்புகிறான். இது அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை நிரூபிக்கிறது.
- நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவம்: ஆபத்து நீங்கியதும் இறைவனை மறப்பது மனிதனின் குறைபாடு. நாம் எல்லா நேரங்களிலும், சுகத்திலும் துன்பத்திலும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
- இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தின் அழகு: இந்த வசனம், மனித இயல்பிலேயே ஏகத்துவம் பதிந்துள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆபத்தான நேரத்தில் மனிதன் இயற்கையாகவே அல்லாஹ்வை மட்டுமே நாடுகிறான். எனவே, அவனை மட்டுமே வணங்குவதே சரியான பாதை.
- மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு: மனிதன் நன்றி மறப்பவனாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் அவனை உடனே தண்டிப்பதில்லை. மாறாக, அவனுக்கு மன்னிப்புக்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறான். இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 65-69 — சூரா அல்-இஸ்ரா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 67
சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், கடலில் உங்களை ஏதேனும் தங்கடம் (துன்பம்) தீண்டினால், அவனையன்றி நீங்கள் (தெய்வங்கள்…சூரா வசனம் 67/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-இஸ்ரா
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


