Sura El-Isra — Ajet 71

Značenja riječi u ajetu:

• "Bi imamihim" – sa njihovim vođom, odnosno s onim koga su slijedili u životu na dunjaluku.
• "Fetil" – tanka nit, poput one koja se nalazi u udubljenju koštice hurme; označava najmanju moguću mjeru, odnosno koliko god to bilo neznatno.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, spominje jedan od događaja Sudnjeg dana i kaže: "Spomeni, o Poslaniče, taj dan kada ćemo svaku skupinu ljudi pozvati s njihovim imamom i vođom kojeg su slijedili." To znači da će svaka zajednica biti dovedena zajedno s onima koje su slijedili – bili to vjerovjesnici i učenjaci koji su ih upućivali na dobro, ili vođe koje su ih odveli u zabludu. Oni koji su bili sljedbenici dobrih i upućenih vođa, te su činili dobra djela, dobit će svoju knjigu djela u desnu ruku – to su sretnici. Njihov položaj bit će veličanstven: čitat će svoju knjigu radosno i ponosno, uživajući u onome što vide od svojih dobrih djela, i neće im biti umanjeno ništa od nagrade, pa makar to bilo i koliko tanka nit u koštici hurme. Što se tiče onih koji su slijedili zle vođe, njihovo stanje je spomenuto na drugim mjestima u Kur'anu – oni će dobiti knjigu u lijevu ruku i bit će u teškoj muci.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek će na Sudnjem danu biti pozvan zajedno sa svojim vođom kojeg je slijedio, pa je stoga neophodno da čovjek pažljivo bira koga će slijediti u životu, jer će ga njegov izbor pratiti i na onom svijetu.
• Uzvišeni Allah je pravedan prema Svojim robovima – ne umanjuje im nagradu ni za koliko tanka nit, što pokazuje Njegovu savršenu pravdu i obilje nagrada.
• Radost i sreća onih koji budu čitali svoju knjigu desnom rukom ukazuju na vrijednost dobrih djela i na to da je ishod lijep samo za one koji su činili dobro.
• Ajet budi nadu u srcima vjernika i podstiče ih na ustrajnost u dobročinstvu, jer će njihov trud biti potpuno nagrađen, bez ikakvog gubitka.