Suurah Al-Israa Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (xusuuso) Maalintaan cid walba ugu yeedhayno Imaamkeeda «Quraanka ama Nabiga»…

Al-Israa · 71/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yawma nad`oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa`ika yaqra`oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(xusuuso) Maalintaan cid walba ugu yeedhayno Imaamkeeda «Quraanka ama Nabiga» ciddiise laga siiyo Kitaabkiisa Midigta kuwaasi way akhrin Kitaabkooda lagamana dulmiyo xuub laf timireed.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Bii-imaamihim: Asagoo loo yeedhi doono dad kasta iyagoo la socda hogaamiyahoodii (imaamkoodii) ee ay ku dayan jireen adduunka.
Fatiil: Xariijin (dhuuban) oo ku jirta jeexda timirta (nukhuurta), waxayna tusinaysaa wax aad u yar oo yar.

Tafsiirka:

Nabiyow, xusuusi dadka Maalinta Qiyaame, maalinta Eebe uu u yeedhi doono dad kasta iyagoo la socda imaamkoodii, taasoo ah tusaalahayaga ay ku dayan jireen adduunka, ha ahaato mid wanaag ama shar. Markaasaa la kala saari doonaa dadkii. Ruuxii la siiyo Kitaabkiisa (diwaankiisa camalka) gacantiisa midig, kuwaasi waa kuwa liibaanay, waxayna akhriyaan Kitaabkooda iyagoo faraxsan oo raaxaysan, waxaana loo dhawaaqaa: "Akhriya Kitaabkaaga, maanta naftaadu kugu filan tahay inay kaa xisaabto." Kuwaasi lagama nusqaamiyo camalkooda waxba, xataa wax la mid ah xariijinta yar ee ku jirta jeexda timirta, ee Eebe siin doono ajrigooda oo dhamaystiran.

Faa'iidooyin laga qaato:

Digniin iyo Bishaaro: Maalinta Qiyaame dadka waxaa loo yeedhi doonaa iyagoo la socda hogaamiyahooda, taasoo ku tusinaysa in raadinta hogaamiye wanaagsan ay tahay mid nolosha dambe saamayn ku yeelanaysa, sidaa darteed waa inaynu doontaa hogaamiyayaal caddaalad iyo khayr ku hagaya.
Caddaaladda Eebe: Eebe kama dulmiyo cidna, xataa wax yar oo la mid ah xariijinta timirta, wuxuuna siinayaa ajriga buuxa ee camalka wanaagsan, taasoo muujinaysa naxariista iyo caddaaladda Eebe ee ku aadan addoomadiisa.
Farxadda Akhristaha Kitaabkiisa: Qofkii camalkiisu wanaagsan yahay, Qiyaamada wuxuu akhriyaa kitaabkiisa isagoo faraxsan, taasoo ku dhiirigelinaysa inaynu ku dadaalno camal wanaag si aynu u gaarno farxaddaas.
Muhiimadda Tusaalaha Wanaagsan: Immaamka (hogaamiyaha) ayaa lala yeedhi doonaa, marka waa inaynu doorataa saaxiibbo iyo hogaamiyayaal na xagga Eebe u dhaadhiciya, waayo qof kastaa wuxuu la yeedhi doonaa imaamkiisii.

📜 Aayad 69-73 — Suurah Al-Israa

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Miyaadse ka Aamin Noqoteen inuu idinku eeliyo (Badda) mar kale oos idinku diro Dabayl (wax jajabisa) oos idin Maansheeyo gaalnimadiinna darteed, markaas aydaan u helin wax noo raacda.

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

dhabbaanu u sharrifnay Binii Aadamka waxaana ku xambaarray Barriga iyo Baddaba waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxaana ka fadilnay wax badan oo ka mida waxaan Abuurray fadilaad.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(xusuuso) Maalintaan cid walba ugu yeedhayno Imaamkeeda «Quraanka ama Nabiga» ciddiise laga siiyo Kitaabkiisa Midigta kuwaasi way akhrin Kitaabkooda lagamana dulmiyo xuub laf timireed.

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

cidiise Addunka ku indho la' (xaqa diida) aakharana wuu indho la'aan oo ka dhumi Jidka.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Waxay u dhawaadeen Gaaladii inay kaa Fidmeeyaan waxaan kuu waxyoonay inaad Nagu been abuuratid wax kale, Markaas ay kaa Yeeshaan Saaxiib.

← Aayad 70 📖 Al-Israa Aayad 72 →

Al-IsraaLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

71Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 71

Suurah Al-Israa Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (xusuuso) Maalintaan cid walba ugu yeedhayno Imaamkeeda «Quraanka ama Nabiga»…

Suurah Aayad 71/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3