Аль-Исра сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә кешеләрне үзләренең пәйгамбәрләре, имамнары вә башка хуҗалары белән…

Аль-Исра · 71/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yawma nad`oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa`ika yaqra`oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хисаб көнендә кешеләрне үзләренең пәйгамбәрләре, имамнары вә башка хуҗалары белән хөкемгә чакырырбыз, берәүгә гамәл дәфтәре уң яктан бирелсә, андый кешеләр дәфтәрләрен шатланып укырлар, алар җеп очы хәтле дә золым итмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِإِمَامِهِمْ — үзләренең имамы (юлбашчысы, ияртүчесе) белән.
فَتِيلًا — хөрмә бөртеге ярыгындагы нечкә җеп (бик кечкенә әйбер мәгънәсендә).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син кешеләрне кыямәт көне белән куркытып һәм шатландырып искә төшер. Ул көнне Аллаһ һәрбер кеше төркемен үзләренең имамы, ягъни дөньяда үзләре ияргән юлбашчысы белән чакырыр. Әгәр ул имам изге булса, аңа иярүчеләр дә бәхетле булыр, әгәр ул явыз булса, аңа иярүчеләр дә хәсрәт күрер. Ул көнне гамәл дәфтәрләре таратылыр. Кемнең гамәл дәфтәре уң кулына бирелсә, алар бәхетле кешеләрдер. Алар үзләренең гамәл дәфтәрләрен укырлар һәм эшләгән изге гамәлләрен күреп, шатланып, сөенеп укырлар. Аларга хәтта хөрмә бөртеге ярыгындагы нечкә җеп кадәр дә булса, әҗерләреннән киметелмәс. Аларның изге гамәлләре тулысынча исәпкә алыныр һәм һичнәрсә дә югалтылмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә һәркем үзенең дөньядагы юлбашчысы, остазы һәм үрнәк алган кешесе белән чакырылачак. Шуңа күрә безгә изге галимнәрне һәм тәкъва кешеләрне үрнәк итеп алу зарур.
Уң кулга гамәл дәфтәре бирелү — бәхет һәм коткарылыш билгесе, бу мөэминнәр өчен зур шатлык.
Аллаһның гаделлеге бик камил: бәндәләрнең изге гамәлләреннән һичнәрсә дә, хәтта иң кечкенә әйбер кадәр дә, киметелми.
Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләр күбрәк эшләргә һәм яхшы юлбашчыларга иярүгә дәртләндерә, чөнки аларның һәрбер эше исәпкә алыначак һәм әҗерсез калмаячак.

📜 Аять 69-73 — Аль-Исра сүрәсе

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Яки сезне икенче мәртәбә диңгезгә кайтаруыннан имин буласызмы? Икенче мәртәбә диңгездә булганыгызда өстегезгә каты җил җибәреп, үзегезне суга батырыр кәфер булганыгыз өчен, батырганыбыздан соң Безне шелтә итүчене тапмассыз.

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Адәм балаларын ничә җәһәттән башка хайваннарга караганда өстен вә хөрмәтле кыйлдык, вә аларны корыда, суда, һавада төрле нәрсәләргә утыртып йөртәбез, вә аларга яхшы ризыклар ашатабыз, һәм Үзебез халык кыйлган мәхлукларның күбрәгеннән кешеләрне артык кыйлдык.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Әгәр бер кеше дөньяда вакытта сукыр булса, ахирәттә дә сукыр булыр, ягъни Коръән хөкемнәрен белмәсә, яки белеп тә Коръән күрсәткән юлдан бармаса, ахирәттә җәннәт нигъмәтләреннән мәхрүм булып җәһәннәм ґәзабыннан котылырга юл тапмас, вә ул кеше дөньяда вакытта Коръән күрсәткән юлдан бармаганы өчен ераграк ныграк адашучыдыр.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Без сиңа иңдергән Коръәннән сине адаштырмаклары, тәхкыйк, якын булды, Коръән хөкемнәреннән башка хөкемнәрне Миңа ифтира кыйлмаклыгың өчен әгәр шулай кыйлсаң, ягъни Коръән хөкемнәрен куеп, мөшрикләр сүзенә иярсәң, алар сине дус тотар иделәр. Кәфергә дус булган кешенең иманы каламы? Әлбәттә, юк! Кәфергә дус булган кеше үзе дә кәфер буладыр.

← Аять 70 📖 Аль-Исра Аять 72 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

71Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 71

Аль-Исра сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә кешеләрне үзләренең пәйгамбәрләре, имамнары вә башка хуҗалары белән…

Сүрәсе Аять 71/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3