اسراء سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەممە ئادەمنى ئۇلارنىڭ نامە

اسراء · 71/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yawma nad`oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa`ika yaqra`oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ھەممە ئادەمنى ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالى بىلەن چاقىرىدىغان كۈننى (ئېسىڭدا تۇتقىن)، نامە - ئەمالى ئوڭ قولىدىن بېرىلگەنلەر ئۆزلىرىنىڭ نامە - ئەمالىنى ئوقۇيدۇ، ئۇلارغا قىلچە زورلۇق قىلىنمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«نَدْعُو»: چاقىرىمىز.
«بِإِمَامِهِمْ»: ئۇلارنىڭ ئىمامى بىلەن، يەنى ئۇلار ئەگەشكەن پېشۋاسى بىلەن.
«أُوتِيَ»: بېرىلدى.
«كِتَابَهُ»: ئۇنىڭ ئەمەل دەپتىرى.
«بِيَمِينِهِ»: ئوڭ قولى بىلەن.
«فَتِيلًا»: خۇرما ئۇرۇقىنىڭ يېرىقىدىكى ئىنچىكە يىپتەك نەرسە، يەنى ئەڭ كىچىك مىقدار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، قىيامەت كۈنىنى ئەسلىگىن ۋە ئىنسانلارغا ئۇنى ئەسكەرتكىن. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا ھەر بىر جامائەتنى ئۆزىنىڭ ئىمامى، يەنى دۇنيادا ئەگەشكەن پېشۋاسى بىلەن بىرگە چاقىرىدۇ. كىملەر ياخشى ئەمەل قىلغان بولسا، ئۇلارنىڭ ئەمەل دەپتىرى ئوڭ قولىغا بېرىلىدۇ. ئۇلار دەپتىرىنى خۇشال ۋە شادلىق ئىچىدە ئوقۇيدۇ، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىدىن خۇرما ئۇرۇقىنىڭ يېرىقىدىكى ئىنچىكە يىپتەك بولسىمۇ ھېچ نەرسىنى كەم قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئىنسان دۇنيادا كىمگە ئەگەشكەن بولسا، قىيامەتتە شۇ كىشى بىلەن بىرگە چاقىرىلىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ياخشى، ساۋابلىق كىشىلەرگە ئەگىشىشىمىز، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىپ ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر، ھېچ كىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، ھەتتا ئەڭ كىچىك ياخشىلىقنىڭمۇ ساۋابىنى تولۇق بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشكە ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 69-73 — اسراء سۈرىسى

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

ياكى اﷲ نىڭ سىلەرنى دېڭىزدا قايتا قاتناتقۇزۇپ (دېڭىزدىكى چېغىڭلاردا) قارا بوران چىقىرىپ، كۈفرىلىق قىلغانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن سىلەرنى غەرق قىلىۋېتىشىدىن، ئاندىن سىلەرگە بىزدىن ئۆچ ئېلىپ بېرىدىغان ھېچ ئەھدى تاپالماسلىقىڭلاردىن قورقمامسىلەر؟

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئادەم بالىلىرىنى ھۆرمەتلىك قىلدۇق، ئۇلارنى قۇرۇقلۇقتا (ئۇلۇغلارغا) مىندۇردۇق، دېڭىزدا (كېمىلەرگە) چىقاردۇق، ئۇلارنى شېرىن يېمەكلىكلەر بىلەن رىزىقلاندۇردۇق، ئۇلارنى مەخلۇقاتلىرىمىزنىڭ نۇرغۇنىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

بۇ دۇنيادا (دىلى) كۆر بولغان ئادەم ئاخىرەتتىمۇ كۆر ۋە تېخىمۇ گۇمراھ بولىدۇ

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

ئۇلار سېنى بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئانغا خىلاپلىق قىلدۇرۇپ، بىزگە قۇرئاندىن غەيرىنى ئىپتىرا قىلدۇرۇشقا تاس قالدى، (ئۇلارنىڭ كۆڭلىدىكىدەك قىلغىنىڭدا) ئەلۋەتتە ئۇلار سېنى (ئۆزلىرىگە) دوست قىلىۋالاتتى

→ ئايەت 70 📖 اسراء ئايەت 72 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

71ئايەت

تەرجىمە — اسراء 71

اسراء سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەممە ئادەمنى ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالى بىلەن چاقىرىدىغان كۈننى…

سۈرىسى ئايەت 71/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.