Soera Al-Isra — Vers 71

Woordverklaringen:

• "Imam": betekent hier de leider of het voorbeeld dat men volgde, of de profeet die naar hen werd gestuurd.
• "Fetiel": een uiterst dun draadje dat in de splijting van een dadelpit zit; een metafoor voor de allerkleinste hoeveelheid.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, herinner de mensen aan die Grote Dag waarop Allah elke groep mensen zal oproepen samen met hun leider en voorbeeld. Dit omvat de profeten die naar hen werden gestuurd, of de rechtgeleide leiders die zij in het wereldse leven volgden. Op die dag zal elke gemeenschap worden opgeroepen met degene die hen leidde, hetzij naar het goede of naar het kwade.

Wie van hen zijn boek van daden in zijn rechterhand krijgt, behoort tot de gelukkigen. Deze mensen zullen hun boek met vreugde en blijdschap lezen, omdat het hun goede daden bevat. Zij zullen zich verheugen over wat erin staat en zullen geen enkel onrecht worden aangedaan, zelfs niet ter grootte van een uiterst dun draadje in een dadelpit. Hun goede daden zullen volledig worden beloond en niets zal ervan worden verminderd.

De ongelukkigen worden hier niet expliciet genoemd, omdat zij hun boek in hun linkerhand ontvangen en het niet durven voor te lezen uit schaamte en angst. Dit in tegenstelling tot de gelukkigen die openlijk en met trots hun boek lezen.

Boodschap en aansporing:

Deze gezegende ayat toont ons de rechtvaardigheid en barmhartigheid van Allah. Het herinnert ons eraan dat wij op die Grote Dag niet alleen zullen zijn, maar samen met onze leiders en voorbeelden. Dit is een uitnodiging om zorgvuldig te kiezen wie wij in dit leven volgen. Wie een rechtgeleide leider volgt, zal op de Dag des Oordeels met hem worden opgeroepen en zal tot de gelukkigen behoren. Laten wij daarom streven naar goede daden, zodat wij op die Dag tot degenen behoren die hun boek in hun rechterhand ontvangen en het met vreugde lezen. En laten wij ons nooit laten misleiden door het kleine belang van onze daden, want Allah zal zelfs de kleinste goede daad niet verwaarlozen. Hij is de Meest Rechtvaardige en de Meest Barmhartige.