Sure Al-Isra — Vers 71

Forklaring av vanskelige ord:

• Imam: Her betyr det lederen eller forbildet som folket fulgte i denne verden, enten det var en profet, en rettleder, eller en leder i det gode.
• Fatil: En tynn tråd som finnes i fordypningen på en daddelstein – et bilde på den aller minste og ubetydeligste mengde.

Tolkning av verset:

Nevn for folk, du som er sendebud, den dagen da Allah kaller fram hvert menneske sammen med deres leder og forbilde som de fulgte i denne verden. Hver gruppe vil bli kalt med den som var deres veileder og eksempel, enten de fulgte sannheten eller avveien. Den som da får sin gjerningers bok overrakt i sin høyre hånd – og dette er de lykkelige og rettskafne – de vil lese sin bok med glede og stolthet, fordi den inneholder deres gode gjerninger og belønning. De vil ikke bli fratatt noe av sin belønning, ikke engang så mye som en tynn tråd på en daddelstein. Allah gjør dem ikke urett, verken ved å minske deres gode gjerninger eller ved å holde tilbake noe av deres fortjente lønn.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om at vi alle vil bli kalt fram på dommens dag sammen med dem vi fulgte i denne verden. Derfor må vi velge våre forbilder med omhu og følge dem som leder oss mot sannheten.
• Det viser Allahs rettferdighet og nåde – Han fratar ingen noe av deres gode gjerninger, selv ikke det aller minste.
• Verset oppmuntrer oss til å samle gode gjerninger i denne verden, slik at vi på dommens dag kan motta vår bok i høyre hånd og lese den med glede.
• Det understreker at belønningen for gode gjerninger er garantert hos Allah, og at ingen urett vil skje på dommens dag – dette gir den troende trygghet og håp.
• Verset oppfordrer oss til å være takknemlige for Allahs rettferdighet og til å strebe etter å være blant dem som følger de rettledede imamene og profetene.