Surah Al-Isra — Câu Kinh 71

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَوْمَ نَدْعُو (Ngày mà TA gọi): Đây là Ngày Phán Xét, ngày mà Allah sẽ triệu tập toàn bộ nhân loại.
• بِإِمَامِهِمْ (cùng với vị lãnh đạo của họ): Imam ở đây có thể hiểu là người dẫn dắt, người mà mỗi nhóm người đã đi theo và noi gương trong cuộc sống trần gian — có thể là các vị Sứ giả, hoặc những kẻ lãnh đạo sai lầm mà họ đã phục tùng.
• كِتَابَهُ (cuốn sổ của mình): Đây là cuốn sổ ghi chép mọi việc làm tốt xấu của mỗi người trong suốt cuộc đời trần thế.
• بِيَمِينِهِ (bằng tay phải): Việc nhận sổ bằng tay phải là dấu hiệu của những người được cứu rỗi, những người may mắn thành công.
• فَتِيلًا (một sợi chỉ nhỏ): Chỉ sợi chỉ mảnh nằm trong rãnh hạt chà là — hình ảnh chỉ điều vô cùng nhỏ bé, không đáng kể.

2) Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Hãy nhớ đến — hỡi Thiên Sứ — Ngày mà Allah sẽ triệu tập mỗi nhóm người cùng với vị lãnh đạo mà họ đã đi theo và noi gương trên trần gian. Vào ngày đó, ai được trao cuốn sổ ghi chép việc làm của mình bằng tay phải — đó là những người ngoan đạo, thành công — thì họ sẽ vui mừng đọc cuốn sổ ấy, thấy trong đó đầy ắp những việc thiện tốt lành. Họ sẽ hân hoan và phấn khởi vì những gì được ghi nhận. Và họ sẽ không bị đối xử bất công dù chỉ bằng một sợi chỉ nhỏ nằm trong rãnh hạt chà là — tức là không một phần thưởng nào bị giảm bớt, dù là nhỏ nhất. Ngược lại, những kẻ tội lỗi tuy cũng phải đọc sổ của mình, nhưng họ sẽ không dám công khai nội dung vì xấu hổ và sợ hãi.

3) Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Công lý tuyệt đối của Allah: Câu Kinh khẳng định rằng không ai bị đối xử bất công dù chỉ bằng một sợi chỉ nhỏ nhất. Điều này mang lại niềm an tâm sâu sắc cho người có đức tin — rằng mọi nỗ lực tốt đẹp dù nhỏ bé đến đâu đều sẽ được ghi nhận và đền đáp trọn vẹn.
• Tầm quan trọng của việc chọn người dẫn dắt đúng đắn: Mỗi người sẽ được triệu tập cùng với vị lãnh đạo mà mình đã noi theo. Đây là lời nhắc nhở quý giá rằng chúng ta nên chọn đi theo những người chính trực, những vị Sứ giả và những người ngoan đạo, để được ở cùng họ trong ngày trọng đại.
• Niềm vui của người ngoan đạo: Những ai được nhận sổ bằng tay phải sẽ đọc sổ mình trong niềm hạnh phúc và tự hào. Đây là phần thưởng tinh thần tuyệt vời dành cho những ai kiên trì làm điều thiện trong cuộc sống trần gian.
• Hy vọng và động lực: Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy tích cực làm việc thiện, dù là nhỏ nhất, bởi vì không có việc tốt nào bị bỏ qua. Đồng thời, nó mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả những ai thành tâm quay về với con đường chính đạo.
• Sự công bằng và lòng nhân từ: Allah không chỉ công bằng mà còn nhân từ — Ngài ghi nhận từng việc thiện nhỏ bé và ban thưởng xứng đáng, đồng thời tha thứ cho những ai biết sám hối. Đây là nguồn động viên to lớn để mỗi người cố gắng hoàn thiện bản thân mỗi ngày.