Sura Al-Isra — Versetto 71

Spiegazione dei termini:

• "Bi-imāmihim" (بإمامهم): Con la loro guida, colui che seguivano nella vita terrena, fosse esso un profeta, un uomo pio o una guida spirituale.
• "Fatīlan" (فتيلاً): Il filamento sottilissimo che si trova nel solco del nocciolo del dattero, usato come metafora per indicare la minima quantità possibile.

Interpretazione della nobile āyah:

Ricorda, o Messaggero, il Giorno della Resurrezione, un giorno di gloria e di terrore insieme. In quel Giorno, Allah l'Altissimo chiamerà ogni comunità di uomini insieme alla loro guida, colui che essi hanno seguito e imitato nella vita terrena. Ogni gruppo sarà radunato con il proprio imām: i giusti con i loro profeti e guide pie, gli ingiusti con i loro capi e idoli. È il momento in cui ogni anima vedrà chiaramente il frutto delle proprie scelte e dei propri legami.

Coloro che riceveranno il loro libro delle azioni nella mano destra, segno della loro felicità e salvezza, saranno i beati. Essi leggeranno il loro libro con gioia e orgoglio, poiché troveranno in esso le loro buone azioni registrate, e la loro felicità non avrà fine. Questi non subiranno alcuna ingiustizia, nemmeno della misura del più piccolo filamento del nocciolo di dattero. Ogni loro buona azione sarà ricompensata per intero, senza alcuna diminuzione.

Questa è la promessa di Allah, e la Sua promessa è verità. Egli non fa torto ad alcuno, ma è l'uomo stesso che, con le sue azioni, prepara il proprio destino. Che gioia immensa per chi avrà seguito la guida della verità! Che rimpianto eterno per chi avrà seguito guide che conducono all'errore!

Messaggio per il cuore:

O cercatore della verità, questa āyah ti invita a riflettere sulla tua scelta più importante: chi è il tuo imām, la tua guida? Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è la guida perfetta, il modello supremo che conduce alla salvezza. Chi lo segue, nel Giorno del Giudizio sarà chiamato con lui e con i profeti, e riceverà il suo libro nella mano destra, leggendolo con gioia e serenità. Non perdere questa occasione preziosa! Avvicinati al Corano, segui la Sunnah del Profeta, e costruisci oggi il tuo domani eterno. Ogni buona azione, anche piccola come un filamento, sarà custodita da Allah e ti sarà restituita moltiplicata. Non c'è felicità più grande che vedere il proprio libro pieno di luce e di bene nel Giorno in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere. Affrettati verso il bene, perché la vita è un'opportunità che non si ripete!