Аль-Исра сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз бардык инсандарды ээрчиген жолбашчылары? менен (суракка) чакырган (Кыямат) Күндө,…

Аль-Исра · 71/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yawma nad`oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa`ika yaqra`oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз бардык инсандарды ээрчиген жолбашчылары? менен (суракка) чакырган (Кыямат) Күндө, кимдин (амал) китеби оң тарабынан берилсе, алар өз китептерин (сүйүнүп) окушат жана аларга чел кабыкчалык дагы зулумдук кылынбайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмөлөр:

يَوْمَ نَدْعُو: Биз чакыра турган күнү (кыямат күнү).
بِإِمَامِهِمْ: Алардын имамы менен (ар бир коом өзү ээрчиген жетекчиси, пайгамбары же башчысы менен).
أُوتِيَ: Берилди.
كِتَابَهُ: Анын китеби (амалдар китеби).
بِيَمِينِهِ: Анын оң колуна.
فَتِيلًا: Фитил (курманын данегинин ичиндеги жип сымал нерсе, эң кичине нерсе).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбарым, адамдарга кыямат күнүн эскерт. Ал күнү Аллах ар бир коомду өздөрү дүйнөдө ээрчиген имамы, жетекчиси менен чакырат. Кимдин амалдар китеби оң колуна берилсе, алар өз китептерин кубаныч менен окушат. Алардын соопторунан курманын данегиндеги жип сымал нерсенин салмагындай да кемитилбейт. Бул аяттагы "имам" деген сөз ар бир коомдун ээрчиген жетекчисин, пайгамбарын же башчысын билдирет. Оң колуна китеби берилгендер — бул бактылуу адамдар, алар өздөрүнүн жакшы амалдарын окуп, кубанышка толушат. Ал эми бактысыздар болсо, китептерин окуганда коркунуч жана уяттан улам үн катышпайт. Аллах эч кимге зулумдук кылбайт, эч кимдин амалынан эң кичине нерсени да кемитпейт.

Алынган пайдалар:

Кыямат күнүндө ар бир адам өз амалдарынын китебин алат, бул Аллахтын адилеттигин көрсөтөт.
Жакшы амал кылгандар үчүн чоң сүйүнүч жана сыйлык бар, бул адамдарды жакшылыкка шыктандырат.
Аллах эч кимге зулумдук кылбайт, эң кичине жакшылык да, жамандык да эсепке алынат.
Ар бир адам өзү ээрчиген жетекчиси менен чакырылат, ошондуктан туура жетекчини, туура жолду тандоо маанилүү.
Ислам дини адилеттик жана жоопкерчилик дини экенин көрсөтөт, бул адамдарды адил болууга чакырат.

📜 Аят 69-73 — Аль-Исра сүрөсү

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Дагы силер (Аллаһ) силерди кайрадан деңизге кайтарып, үстүңөрдөн добул жиберип, каапырлыгыңарга жараша чөктүрүп жиберишинен коопсузсуңарбы?! Кийин Бизге каршы бир да өч алып берчү адамды таба албай каласыңар

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Чынында, Биз адам перзенттерин (башка макулуктардан) улук кылып, кургактагы жана деңиз үстүндө(гү нерселерге) миндирип, таза-пакиза нерселерден ырыскы бердик жана Өзүбүз жараткан көп нерселерден бир кыйла абзел-жогору кылып койдук

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Ал эми, ким ушул дүйнөдө сокур (сыяктуу акыйкатты көрбөгөн) болсо, ал Акыретте да сокур жана (Бейиш) жолунан адашкан болот

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

(О, Мухаммад, Биз сага вахий кылган нерселердин ордуна) Бизге каршы башкаларын ойлоп чыгарышыңды үмүт кылышып, мушриктер сени, Биз сага вахий кылган нерселерден азгырууга жакын аракеттерди жасашты. Анда (аракеттери оңунан келгенде) сени эң жакын дос кылып алышмак

← Аят 70 📖 Аль-Исра Аят 72 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

71Аят

Котормо — Аль-Исра 71

Аль-Исра сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз бардык инсандарды ээрчиген жолбашчылары? менен (суракка) чакырган (Кыямат) Күндө,…

Сүрөсү Аят 71/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 69–73. Кыргызча: Русский.