Sure Al-Isra — Vers 71

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "Bi-Imamihim" (بإمامهم): Mit ihrem Imam, d.h. mit demjenigen, dem sie im Diesseits gefolgt sind – sei es ein Prophet, ein rechtschaffener Gelehrter oder ein Irreführer.
• "Fatil" (فتيلاً): Die feine, lange Faser, die sich in der Spalte des Dattelkerns befindet – ein Sinnbild für die allerkleinste Ungerechtigkeit oder den geringsten Verlust.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

O Gesandter Allahs, gedenke jenes gewaltigen Tages der Auferstehung – ein Tag, an dem jede Gemeinschaft mit ihrem jeweiligen Imam und Vorbild gerufen wird. An diesem Tag wird jede Gruppe zu dem hingeführt, dem sie im irdischen Leben gefolgt ist: Die Rechtschaffenen werden mit ihren Propheten und frommen Gelehrten gerufen, die Irrenden mit ihren Verführern und Anführern des Bösen. Dies ist eine Mahnung an alle Menschen, sich ihr Vorbild wohl zu überlegen, denn am Jüngsten Tag wird man zu eben diesem Vorbild gerufen.

Diejenigen, denen ihr Buch der Taten in ihre rechte Hand gegeben wird – und dies sind die Glückseligen –, die lesen ihr Buch mit Freude und Stolz, denn sie finden darin ihre guten Taten verzeichnet. Sie lesen es laut und offen, ohne Furcht oder Scham, und ihre Gesichter strahlen vor Glück über das, was sie vorausgeschickt haben. Ihnen wird keinerlei Unrecht widerfahren, und ihnen wird nichts von ihrem Lohn genommen – nicht einmal das Geringste, nicht das winzige Fäserchen in der Spalte eines Dattelkerns.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung für jeden Gläubigen: Wer im Diesseits einem rechtschaffenen Vorbild folgt und seine Taten aufrichtig für Allah verrichtet, der wird am Jüngsten Tag zu den Erfolgreichen gehören. Sein Buch wird ihm in die rechte Hand gegeben, und er wird seine Taten mit Freude lesen. Welch ein herrlicher Augenblick! Doch die Ayah ist auch eine eindringliche Warnung: Achte darauf, wem du folgst! Denn dein Imam im Diesseits wird dein Begleiter im Jenseits sein.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die ihr Buch mit der rechten Hand empfangen und es mit Freude lesen – und möge Er uns zu rechtschaffenen Vorbildern führen, die uns den Weg zu Seinem Wohlgefallen weisen. Amin.