アル・イスラー · 72/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢
Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa
📖 日本語意味
しかし現世でこれを見られなかった者は,来世でも見られないであろう。そしてますます道から迷い去る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • أَعْمَىٰ: 心の盲目。真理や導きを受け入れない状態を指す。目の見えないことではなく、心の洞察力が失われていることを意味する。
  • وَأَضَلُّ سَبِيلًا: 道から最も遠く離れていること。導きから最も迷い去った状態。

解釈

この世において、アッラーの御力の証拠や使徒ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がもたらした真理に対して心が盲目であり、それを受け入れようとしなかった者は、来世においてさらに深刻な盲目状態に陥ります。つまり、この世で真理を見ようとしなかった者は、来世において天国への道を見出すことができず、導きから最も遠い場所に迷い込んでしまうのです。

この盲目は目の見えなさではなく、心と洞察力の盲目です。この世で心の目を閉ざして真理を拒んだ者は、来世でその報いとして、より一層の迷いと盲目の中に置かれることになります。これは「報いは行いの種類に応じる」という原則に基づいています。つまり、この世で真理に対して目を閉ざした者は、来世でも真理に対して目を閉ざしたままとなり、その結果として最も深い迷いの中に置かれるのです。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. 心の目を開くことの大切さ:真の成功は、物理的な視力ではなく、心の洞察力によって真理を認識することにあります。日々の生活の中で、アッラーの御力と慈愛の証拠に目を向けることが重要です。
  2. 行動の結果は自分に返ってくる:この世での選択と態度は、来世での状態に直接影響します。真理を受け入れる心の姿勢は、今世だけでなく永遠の来世における幸福につながります。
  3. 導きはアッラーの恩恵:導きを得ることはアッラーの特別な恩恵です。この恩恵に感謝し、謙虚に真理を求める姿勢を持ち続けることが、永遠の成功への鍵となります。
  4. イスラームは心の浄化を促す:イスラームは信者に、偏見や傲慢さを捨て、誠実に真理を追求するよう促します。この節は、心を開いてアッラーの導きを受け入れることの重要性を私たちに思い起こさせてくれます。


📜 節 70-74 — スーラ アル・イスラー

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び,また種々の良い(暮らし向きのための)ものを支給し,またわれが創造した多くの優れたものの上に,かれらを優越させたのである。
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
その日われは凡ての人間を,その導師と共に(審判のため)召集する。右手に自分の記録を波される者は,(喜びと満足をもって)その記録を読む。かれらは少しも不当に遇せられないであろう。
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
しかし現世でこれを見られなかった者は,来世でも見られないであろう。そしてますます道から迷い去る。
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
かれらは,われがあなたに啓示したものからあなたを扇動して背かせようとし,別のものをわれに対してねつぞうさせようとしている。そのとおりにした場合,かれらはあなたを仲間にしたであろう。
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
もしわれがあなたを確りさせていなかったならば,先にあなたはかれらに少し傾きかけていた。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
72

翻訳 — アル・イスラー 72

スーラ アル・イスラー 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : しかし現世でこれを見られなかった者は,来世でも見られないであろう。そしてますます道から迷い去る。

スーラ 節 72/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers