Surat Al-Isra — Ayat 72

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَعْمَىٰ (a‘mā): wuta, nanging ing kene tegesé wuta ati utawa pikiran, ora wuta mata.
• الْآخِرَةِ (al-ākhirah): dina akhirat, dina pungkasan.
• أَضَلُّ سَبِيلًا (aḍallu sabīlā): luwih kesasar dalané, luwih adoh saka dalan kang bener.

1. Tafsir ayat:

Sapa waé kang ana ing donya iki atine wuta, ora gelem nampa kabeneran lan ora gelem manut marang Allah lan Rasul-Né, mula ing dina akhirat mengko bakal luwih wuta manèh. Dheweke ora bakal bisa nemu dalan menyang swarga, lan dalané bakal luwih kesasar saka dalan kang bener. Iki minangka piwales kang cocog karo apa kang ditindakake ing donya. Sing dimaksud wuta ing kene dudu wuta mata, nanging wuta ati lan pikiran, yaiku ora bisa ndeleng lan ngerti kabeneran.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké marang kita kabèh supaya aja nganti ati kita wuta marang kabeneran. Nalika ana pituduh saka Allah lan Rasul-Né, ayo padha nampa kanthi ati kang mbukak.
• Wong kang ing donya gelem nggolèk lan nampa kabeneran, ing akhirat bakal diparingi pituduh lan kabegjan. Kosok baliné, sapa kang nolak kabeneran ing donya, ing akhirat bakal tambah kesasar.
• Iki nuduhaké marang kita yèn Islam iku agama kang gampang lan cetha. Allah ora arep nyusahaké hamba-Né, nanging kepéngin supaya hamba-Né padha éling lan bali marang dalan kang bener.
• Ayo padha tresna marang Al-Qur’an lan ajaran Islam, amarga iku dadi pepadhang kanggo ati kita, supaya ora kesasar ing donya lan akhirat.