Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- A'ma (أَعْمَى) – ślepy duchowo, czyli ten, którego serce jest zamknięte na prawdę i nie dostrzega dowodów Bożej potęgi.
- Adallu (أَضَلُّ) – bardziej zbłąkany, dalej oddalony od właściwej drogi.
Tafsir (interpretacja) wersetu:
Ten werset mówi o tym, że kto w życiu doczesnym był ślepy duchowo – to znaczy nie dostrzegał znaków Boga w stworzeniu, nie przyjął prawdy przekazanej przez proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój) i nie podporządkował się jej – ten w życiu ostatecznym będzie jeszcze bardziej ślepy i jeszcze bardziej zagubiony na drodze. Oznacza to, że nie odnajdzie on drogi do Raju i będzie dalej oddalony od przewodnictwa i właściwej ścieżki.
Należy podkreślić, że chodzi tutaj o ślepotę serca i umysłu, a nie o ślepotę oczu. Człowiek, który w tym świecie nie chce widzieć prawdy i odwraca się od niej, w Dniu Sądu zostanie pozbawiony możliwości zobaczenia drogi zbawienia. Kara jest bowiem adekwatna do czynów – ten, kto dobrowolnie zamykał oczy na światło prawdy, pozostanie w ciemności także w życiu przyszłym.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas, że duchowa ślepota jest gorsza niż fizyczna – człowiek niewidomy fizycznie może mieć otwarte serce na prawdę, natomiast ten, kto jest ślepy duchowo, gubi się zarówno w tym życiu, jak i w następnym.
- Przypomina nam, że Allah jest sprawiedliwy – ten, kto świadomie odrzuca prawdę, poniesie konsekwencje swoich wyborów. Kara w życiu ostatecznym jest naturalnym następstwem postępowania w życiu doczesnym.
- Zachęca nas do otwierania oczu serca na znaki Boga wokół nas – w przyrodzie, w naszym życiu i w objawieniu. Każdy z nas ma możliwość dostrzeżenia prawdy, jeśli tylko zechce spojrzeć z pokorą i szczerością.
- Werset ten motywuje nas do pielęgnowania wiary i wiedzy religijnej, aby nasze serca pozostały oświecone światłem przewodnictwa Bożego, zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym.
📜 Werset 70-74 — Sura Al-Isra
Tłumaczenie — Al-Isra 72
Sura Al-Isra Werset 72 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni byli już bliscy tego, by pokusą odwieść cię od…Sura Werset 72/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Isra Słuchaj, Sura Al-Isra Tłumaczenie, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Werset 70–74. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








