Sura Al-Isra — Vers 77

Ord- og udtryksforklaring:

• Sunnah (سُنَّةَ): Guds faste og uforanderlige lov eller praksis.
• Taḥwīl (تَحْوِيلًا): Forandring, ændring eller ombytning.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår Guds ufravigelige lov, som har været gældende for alle profeter før dig (Muhammed). Loven er, at når et folk fordrev eller dræbte deres profet, sendte Gud dem en ødelæggende straf. Historien gentager sig: Ligesom tidligere folk, der afviste deres profeter og drev dem ud, blev ramt af Guds hævn, således er det også fastlagt for dit folk, o Profet. Hvis de fortsætter med at fordrive dig og bekæmpe dig, vil Guds straf uundgåeligt ramme dem. Verset understreger, at denne guddommelige lov aldrig ændres eller fraviges – den er absolut og ufravigelig. Der er ingen undtagelse, og ingen kan omgå eller ændre Guds beslutning. Dette er en trøst for profeten og en advarsel til dem, der modarbejder Guds budbringere.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset styrker troen på, at Guds love er konstante og pålidelige – de svigter aldrig. Dette giver den troende tryghed og tillid til Guds løfter.
• Det viser Guds omsorg for sine profeter og retfærdighedens sejr over ondskab, hvilket opmuntrer muslimer til at stå fast i sandheden, uanset modgang.
• Det advarer mod at gentage fortidens fejl og opfordrer til at lære af historien, så man ikke pådrager sig Guds vrede.
• Det indgyder håb hos de undertrykte, at uretfærdighed ikke varer evigt, og at Guds hjælp altid kommer til dem, der følger Hans budbringere.