سوره اسراء آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو…

اسراء · 82/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو مؤمنن لاءِ شفا ۽ ٻاجھ آھي ۽ ظالمن بابت نقصان کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه وڌائيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

شِفَاءٌ: شفا، يعني بيماريءَ کان صحتيابي. هتي مراد آهي دلين جي بيمارين ۽ جسم جي بيمارين کان شفا.
رَحْمَةٌ: رحمت، ٻاجھ، مھرباني.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪندڙ، يعني اهي ماڻهو جيڪي قرآن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ پاڻ تي ظلم ڪن ٿا.
خَسَارًا: نقصان، ڇٽي، هاڻي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پاڪ ڪلام ۾ ٻڌائي ٿو ته اسان قرآن مجيد مان اهڙو حصو نازل ڪريون ٿا جيڪو شفا آهي. هي شفا ٻن معنن ۾ آهي: هڪ ته دلين جي بيمارين لاءِ، جهڙوڪ شڪ، منافقت ۽ جهالت، ۽ ٻيو ته جسمن جي بيمارين لاءِ، جڏهن قرآن جي آيتن سان دم ڪيو وڃي ٿو. اهو قرآن مؤمنن لاءِ رحمت به آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ايمان ۽ هدايت آهي، جيڪا الله جي رحمت جو سبب بڻجي ٿي. پر ظالم ۽ انڪار ڪندڙ ماڻهن لاءِ هي قرآن نقصان کان سواءِ ڪجهه به نه وڌائي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي ان کي ٻڌي به مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، ان جي تڪذيب ڪن ٿا ۽ ان کان منهن موڙين ٿا، تنهنڪري سندن هلاڪت ۽ گمراهي وڌيڪ ٿيندي ٿي وڃي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد دلين ۽ جسمن ٻنهي لاءِ شفا آهي، جيڪڏهن اسان ايمان ۽ يقين سان ان ڏانهن رجوع ڪريون.
قرآن مؤمنن لاءِ رحمت جو ذريعو آهي، اهو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
قرآن جي تلاوت ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان دلين کي سڪون ۽ روح کي طاقت ملي ٿي.
جيڪي ماڻهو قرآن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، انهن لاءِ اهو ئي قرآن نقصان جو سبب بڻجي ٿو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي کليل دل سان قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته قرآن سان پنهنجو تعلق مضبوط ڪريون، ان کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 80-84 — سوره اسراء

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

۽ (اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي (مديني ۾) سچائيءَ سان داخل ڪر ۽ (مڪي مان) مون کي سچائيءَ سان ٻاھر ڪڍ ۽ پاڻ وٽان مون لاءِ ڏاڍي سگھ مدد ڏيندڙ ڪر.

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

۽ (اي پيغمبر) چؤ ته سچ آيو ۽ ڪوڙ ڀڳو، بيشڪ ڪوڙ ڀڄندڙ آھي.

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

۽ جڏھن انسان تي ڪا نعمت نازل ڪندا آھيون (تڏھن) مُنھن موڙيندو آھي ۽ کانئس پاسيرو ٿيندو آھي، ۽ جڏھن کيس مدائي پھچندي آھي ته نا اميد ٿيندو آھي.

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو آھي، پوءِ جيڪو ڏاڍيءَ سڌيءَ واٽ تي آھي تنھن کي تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي.

→ آيت 81 📖 اسراء آيت 83 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — اسراء 82

سوره اسراء آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو…

سوره آيت 82/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.