Surata Al-Isra — Versículo 86

Significados das palavras:

• "لَنَذْهَبَنَّ": certamente removeremos e apagaremos.
• "بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ": aquilo que revelamos a você, ou seja, o Alcorão.
• "وَكِيلًا": alguém que defenda você, interceda a seu favor ou garanta o retorno do que foi removido.

Interpretação da palavra de Allah:

Juro por Allah que, se quiséssemos, removeríamos o Alcorão que revelamos a você, ó Mensageiro, apagando-o completamente dos corações e dos registros escritos, de modo que nada dele permaneceria. E, nesse caso, você não encontraria ninguém que pudesse interceder por você diante de Nós, nem que devolvesse o Alcorão a você, nem que impedisse a nossa determinação. Isso é uma demonstração clara do poder absoluto de Allah sobre todas as coisas, e que a preservação do Alcorão é uma graça d’Ele, e não um direito que alguém possa reivindicar. Assim como Allah ocultou o conhecimento da alma (ar-rūḥ) de você e de todos, Ele é capaz de ocultar o Alcorão se assim desejar. Portanto, a permanência do Alcorão entre nós é uma misericórdia divina que exige gratidão e adesão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O Alcorão é uma dádiva de Allah que Ele preserva por Sua vontade e sabedoria, e não por necessidade ou incapacidade de removê-lo.
• O poder de Allah é absoluto: Ele pode apagar o que revelou, assim como pode preservá-lo, e nada no universo escapa à Sua vontade.
• A revelação do Alcorão e sua preservação são uma honra e uma misericórdia para a humanidade, o que nos leva a valorizá-lo, recitá-lo e agir conforme seus ensinamentos.
• O profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não tinha poder para proteger o Alcorão por si mesmo, mas Allah o protegeu, o que reforça a confiança na promessa divina de preservação do Livro Sagrado até o fim dos tempos.
• O ser humano é fraco e necessita de Allah em todos os momentos; não há protetor nem intercessor senão Ele, o que nos leva a nos voltarmos a Ele com humildade e submissão.
• A grandeza do Alcorão e seu valor inestimável: se ele fosse removido, não haveria como recuperá-lo, o que nos ensina a aproveitar cada momento para aprender, ensinar e praticar o que ele contém.