アル・イスラー · 86/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦
Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa
📖 日本語意味
かれがもし望むならば,あなたに啓示したものを取り上げることも出来る。その時それに就いて,われに逆らってあなたを弁護する者を見い出さないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • لَنَذْهَبَنَّ: 私たちは必ず取り去るであろう、という強調の表現。
  • بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: あなた(預言者ムハンマド)に啓示したもの、すなわちクルアーン。
  • وَكِيلًا: 代理者、擁護者、守護者のこと。ここでは、クルアーンを取り戻してくれる者、またはあなたを守ってくれる者を指す。

### 解説

この高貴な節では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、クルアーンを完全に消し去る力を持っておられることを示しています。もしアッラーがお望みになれば、啓示されたクルアーンを預言者の心からも、人々の胸の内からも、そして書かれた記録からも、すべて消し去ることがおできになります。そして、そのようなことが起これば、預言者自身も、他の誰も、それを取り戻すための擁護者や援助者をアッラーに対して見いだすことはできないでしょう。

これは、クルアーンがアッラーの保護のもとにあり、その存続がアッラーの御意志にかかっていることを示しています。預言者は啓示を守るために何の力も持たず、すべてはアッラーの御力と保護に委ねられているのです。この節は、預言者に対する警告であると同時に、クルアーンがアッラーの特別な保護を受けていることの証拠でもあります。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. クルアーンの保存はアッラーの御力による:クルアーンが今日まで完全な形で保存されているのは、アッラーの約束と保護によるものです。アッラーがお望みになれば、それを消し去ることもおできになるという事実は、私たちがクルアーンをいかに大切にし、その教えに従うべきかを示しています。
  2. 人間の無力さとアッラーの全能性:私たち人間は、アッラーの御意志に逆らって何かを守ることはできません。この認識は、私たちに謙虚さをもたらし、すべての物事をアッラーに委ねる心を育てます。
  3. クルアーンへの感謝と敬愛:クルアーンが私たちのもとに残されていることは、アッラーの計り知れない恩恵です。この恩恵に感謝し、日々の生活の中でクルアーンを読み、理解し、実践することの大切さを再認識させられます。
  4. 預言者の使命の重み:預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)が背負われた使命の重さと、啓示に対する彼の誠実さを思い知らされます。私たちも、預言者の模範に従い、クルアーンの教えを誠実に守るよう努めるべきです。

この節は、私たちにクルアーンの価値を再確認させ、アッラーの御力と保護への信仰を深めさせてくれます。そして、クルアーンを日々の指針とし、その教えを実践することこそが、私たちの成功と幸福への道であることを教えてくれます。



📜 節 84-88 — スーラ アル・イスラー

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
言ってやるがいい。「各人は自分の仕方によって行動する。だがあなたがたの主は,誰が正しく導かれた者であるかを最もよく知っておられる。」
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
かれらは聖霊に就いてあなたに問うであろう。言ってやるがいい。「聖霊は主の命令によ(って来)る。(人びとよ)あなたがたの授かった知識は微少に過ぎない。」
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
かれがもし望むならば,あなたに啓示したものを取り上げることも出来る。その時それに就いて,われに逆らってあなたを弁護する者を見い出さないであろう。
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
只あなたの主からの慈悲は別で。あなたに対するかれの恩恵は,本当に広大である。
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
言ってやるがいい。「仮令人間とジンが一緒になって,このクルアーンと同じようなものを(西?)そうと協力しても,(到底)このようなものを(強?)すことは出来ない。」
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
86

翻訳 — アル・イスラー 86

スーラ アル・イスラー 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれがもし望むならば,あなたに啓示したものを取り上げることも出来る。その時それに就いて,われに逆らってあなたを弁護する者を見い出さないであろう。

スーラ 節 86/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers