Isro · 86/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦
Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa
📖 O'zbek tilida
Агар хоҳласак, сенга ваҳий қилган нарсаларимизни кетказамиз. Сўнгра бизга қарши ўзингга вакил топа олмассан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Lazahhabanna: albatta olib ketamiz, yo‘q qilamiz.
  • Bihi: u (Qur'on) bilan, ya'ni uni qaytarish uchun.
  • Vakil: himoyachi, yordamchi, ishni o‘z zimmasiga oluvchi.

Tafsir:

Qasamki, agar Biz xohlasak, senga nozil qilgan Qur'onni qalbingdan va kitoblardan butunlay o‘chirib, yo‘q qilib yuborishga qodirmiz. Keyin esa, ey Muhammad, sen o‘zing uchun Bizning oldimizda uni qaytarib beradigan yoki Bizdan himoya qiladigan hech qanday yordamchi topa olmaysan. Bu hol Qur'onning Alloh tomonidan nozil qilinganligi va uning saqlanishi butunlay Allohning irodasiga bog‘liq ekanligini ko‘rsatadi. Xuddi ruh ilmi sizdan yashirilganidek, agar xohlasak, Qur'onni ham butunlay yo‘q qilishga qodirmiz. Ammo Alloh o‘z rahmati bilan bu kitobni oxirgi zamonlargacha saqlashni iroda qilgan.

Foydalar:

  • Qur'on Allohning himoyasida bo‘lib, Uning xohishi bilan saqlanmoqda. Bu musulmonlarga Qur'onga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi va uni o‘rganish, yodlash hamda amal qilishga undaydi.
  • Inson o‘zini hech qachon Allohning irodasidan mustaqil deb hisoblamasligi kerak. Alloh xohlasa, har qanday ne'matni olib qo‘yishga qodir. Shuning uchun Qur'on kabi ulug‘ ne'matning qadrini bilish va unga shukr qilish lozim.
  • Payg'ambar alayhissalomga nisbatan bu ogohlantirish, barcha insonlarga ham ibratdir: har qanday ilm va ne'mat Allohning inoyati bilan qoladi, agar U xohlasa, uni olib qo‘yadi. Demak, mo'min doimo Allohga iltijo qilib, ne'matlarining barqarorligini so‘rashi kerak.
  • Bu oyat Qur'onning mo''jizaviyligini va uning Alloh tomonidan nozil qilinganini tasdiqlaydi, chunki hech bir inson bunday buyuk kitobni yo‘q qilish yoki qaytarishga qodir emas.


📜 Oyat 84-88 — Isro surasi

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Сен: «Ҳар ким ўз ҳолича амал қилур. Бас, Роббингиз ким тўғри йўлдалигини яхши билгувчидир», деб айт.
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Ва сендан руҳ ҳақида сўрарлар. Сен: «Руҳ Роббимнинг ишидир. Сизга жуда оз илм берилгандир», деб айт.
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Агар хоҳласак, сенга ваҳий қилган нарсаларимизни кетказамиз. Сўнгра бизга қарши ўзингга вакил топа олмассан.
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Магар Аллоҳда марҳамат бўлсагина. Албатта, Унинг фазлу карами сен учун каттадир.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Агар инсу жинлар тўпланиб, ушбу Қуръонга ўхшаш нарса келтирмоқчи бўлсалар, бунда баъзилари баъзиларга ёрдамчи бўлсалар ҳам, унга ўхшашини келтира олмаслар.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
86Oyat

Tarjima — Isro 86

Isro surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хоҳласак, сенга ваҳий қилган нарсаларимизни кетказамиз. Сўнгра бизга қарши…

Sura Oyat 86/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers