Surah Al-Isra — Talata 86

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Lanadzhabanna" – Tunay na tatanggalin o kukunin Namin.
• "Bil-ladzii awhaynaa ilayka" – Ang Aming ipinahayag sa iyo (ang Qur'an).
• "Wakiil" – Tagapagtanggol o tagapamagitan na magbabalik nito.

Interpretasyon ng Talata:

Sumpa man ng Diyos, kung Aming ninais na alisin ang Qur'an mula sa iyong puso, O Propeta Muhammad, at burahin ito mula sa mga pahina at mga dibdib ng mga tao, walang sinuman ang makakapigil sa Amin o makakapagbalik nito sa iyo. Walang sinumang tagapagtanggol o tagapamagitan ang iyong matatagpuan na makatutulong sa iyo laban sa Aming kagustuhan, o makapagpapanumbalik ng Aming ipinahayag kung Aming ipagkakait ito. Ito ay isang paalala na ang pangangalaga ng Qur'an ay nasa Kamay ng Diyos lamang, at Siya ang may kapangyarihang magpanatili nito o mag-alis nito ayon sa Kanyang karunungan. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang biyaya ng Diyos sa Kanyang Propeta at sa sangkatauhan, sapagkat Kanyang pinangalagaan ang Qur'an bilang isang gabay at liwanag, at hindi ito inalis sa kabila ng Kanyang kakayahan na gawin ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Pagpapahalaga sa Qur'an: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang Qur'an bilang isang napakalaking biyaya mula sa Diyos, na dapat nating pangalagaan sa pamamagitan ng pagbigkas, pag-unawa, at pagsasabuhay nito.
2. Pagpapakumbaba at Pag-asa sa Diyos: Dapat tayong laging umasa sa Diyos sa pangangalaga ng ating pananampalataya at kaalaman, sapagkat Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.
3. Pagkilala sa Kapangyarihan ng Diyos: Ang talata ay nagpapaalala sa atin ng ganap na kapangyarihan ng Diyos, na Siya ang nagpapanatili ng Kanyang mga ipinahayag na banal na kasulatan ayon sa Kanyang kalooban, kaya nararapat tayong magpasalamat at magpuri sa Kanya.
4. Pagtitiyaga sa Pagpapalaganap ng Islam: Bilang mga Muslim, dapat tayong maging masigasig sa pag-aaral at pagtuturo ng Qur'an, at huwag mawalan ng pag-asa sa harap ng mga pagsubok, sapagkat ang Diyos ang ating tagapagtanggol at tagapag-ingat.