سوره اسراء آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته…

اسراء · 86/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته ورائي وٺون ته پوءِ تون پاڻ لاءِ اسان تي ڪو ڀرجھلو نه لھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَلَئِن شِئْنَا: ۽ يقيناً جيڪڏهن اسان گهريوسين.
لَنَذْهَبَنَّ: ته اسان ضرور وٺي وينداسين، ختم ڪري ڇڏينداسين.
بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: ان شيءِ کي جيڪا اسان توڏانهن وحي ڪئي (يعني قرآن).
وَكِيلًا: مددگار، حمايتي، ناصر، جيڪو بچاءُ ڪري يا واپس آڻي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خطاب ڪندي فرمايو ته جيڪڏهن اسان جو ارادو ٿئي ته جيڪو قرآن اسان توهان تي وحي ڪيو آهي، ان کي ختم ڪري ڇڏيون، دلين مان ميساري ڇڏيون ۽ مصحفن مان کڻي وڃون، ته اسان کي ان تي پوري قدرت آهي. اسان اهو ضرور ڪري سگهون ٿا. پر اسان پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان ان کي محفوظ رکيو آهي.

پوءِ فرمايو ته جيڪڏهن اسان اهو ڪريون ته پوءِ توهان کي ڪو به اهڙو نه ملندو جيڪو اسان جي ان فيصلي کي روڪي سگهي، يا اسان سان مقابلو ڪري قرآن کي واپس آڻي ڏئي. نه ڪو توهان جو مددگار ٿيندو ۽ نه ڪو حمايتي، جيڪو اسان جي مرضي کي رد ڪري سگهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ اختيار جي وڏائي بيان ڪئي آهي، ۽ ٻڌايو آهي ته قرآن جي حفاظت ۽ بقا صرف الله جي مرضي ۽ سندس فضل تي آهي، نه ڪنهن انسان جي طاقت يا ڪوشش تي. جيئن الله چاهي ته قرآن کي محفوظ رکي ۽ جيئن چاهي ته ان کي کڻي وڃي، ڪو به ان کي روڪي نٿو سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن الله جو وڏو تحفو آهي: قرآن اسان وٽ هجڻ الله جي خاص رحمت ۽ فضل جو نتيجو آهي، نه اسان جي قابليت يا طاقت جو. ان ڪري اسان کي ان تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي دل سان محفوظ رکڻ گهرجي.
الله جي قدرت مطلق آهي: الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي. جيڪڏهن هو چاهي ته ڪنهن به شيءِ کي ختم ڪري سگهي ٿو ۽ ڪو به ان کي روڪي نٿو سگهي. اهو اسان کي الله جي وڏائي ۽ عظمت جو احساس ڏياري ٿو.
قرآن جي حفاظت جو ذريعو صرف الله آهي: قرآن جي حفاظت جو واعدو الله تعاليٰ پاڻ ڪيو آهي، ۽ اهو سندس ئي فضل سان قيامت تائين محفوظ رهندو. اسان کي ان تي يقين رکڻ گهرجي ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ اميد ۽ محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ اسان تي مهربان آهي ۽ اسان کي قرآن جهڙو عظيم تحفو عطا ڪيو آهي. اهو اسان کي اسلام سان محبت ۽ قرآن سان تعلق مضبوط ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
شڪر ۽ عاجزي جو سبق: اسان کي الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ عاجزي اختيار ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه الله جي مرضي ۽ سندس فضل سان آهي. قرآن اسان وٽ هجڻ به هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن تي اسان کي فخر ۽ شڪر ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 84-88 — سوره اسراء

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو آھي، پوءِ جيڪو ڏاڍيءَ سڌيءَ واٽ تي آھي تنھن کي تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي.

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

۽ (اي پيغمبر) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا، چؤ ته رُوح منھنجي پالڻھار جي امر مان آھي ۽ اوھان کي ڪي ٿورڙي علم کانسواءِ نه ڏنو ويو آھي.

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته ورائي وٺون ته پوءِ تون پاڻ لاءِ اسان تي ڪو ڀرجھلو نه لھندين.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ (ان ورائي وٺڻ کي جھلي رکيو) آھي، ڇوته سندس فضل توتي وڏو آھي.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ماڻھو ۽ جِنّ ھن قرآن جھڙي (ٻئي ڪنھن ڪتاب) آڻڻ لاءِ گڏ ٿين ته جھڙس ڪڏھن نه آڻي سگھندا جيتوڻيڪ ھڪ ٻئي کي مدد ڏين.

→ آيت 85 📖 اسراء آيت 87 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — اسراء 86

سوره اسراء آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته…

سوره آيت 86/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.