Аль-Исра сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, әгәр теләсәк сиңа иңдергән Коръәнне кәгазьдән һәм…

Аль-Исра · 86/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, әгәр теләсәк сиңа иңдергән Коръәнне кәгазьдән һәм күңелеңнән алыр идек, соңра бу эштән Безне тыярга ярдәмче тапмас идең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ләзәһәбәннә — алып китәр идек, юк итәр идек.
Әл-Вәхий — Аллаһының пәйгамбәренә иңдергән сүзләре, ягъни Коръән.
Вәкил — ярдәмче, саклаучы, кире кайтаручы.

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд галәйһиссәләм! Аллаһы Тәгалә сезгә хәбәр бирә: әгәр Без теләсәк, сиңа иңдергән Коръәнне күңелеңнән дә, китаплардан да бөтенләй юк итәр идек, аны алып китәр идек. Бу эш Безгә бер дә кыен түгел. Әгәр шулай эшләсәк, син үзеңә бер генә ярдәмче дә, саклаучы да таба алмассың — ул Коръәнне кире кайтарырга, аны синнән алып китүебезгә каршы торырга беркем дә көчле булмас иде. Бу — Аллаһының кодрәтенә ишарә: Коръәнне саклау да, аны алу да Аның ихтыярында. Әмма Аллаһы үзенең рәхмәте белән Коръәнне сакларга вәгъдә иткән, чөнки ул кешелек өчен һидәят чыганагы булып калырга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне эшли ала, һәм Аның каршында беркем дә тора алмый.
Коръәннең саклануы — Аллаһының олы рәхмәте һәм кешелеккә карата мәрхәмәте, чөнки Ул аны һәрвакытка сакларга теләгән.
Пәйгамбәр галәйһиссәләм дә, бөтен кешеләр дә Аллаһыга тулысынча тәвәккәл итәргә һәм Аның ярдәменнән башка беркемнең дә файда китерә алмасын белергә тиеш.
Бу аять мөэминнәргә Коръәннең кадерен белергә һәм аны өйрәнергә, укырга һәм аңа иярүдә тырыш булырга өнди — чөнки ул Аллаһының иң зур бүләге.

📜 Аять 84-88 — Аль-Исра сүрәсе

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

Әйт: "Һәркем нәфесенә ияреп үзе теләгәнчә эш кыйладыр, әмма Раббыгыз беләдер туры юлга кем ныгырак күнелүче икәнне. Үз белдеге белән йөргән кеше туры юлны таба алмас.

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

Синнән рух турында сорашалар, син аларга әйт: "Рух Аллаһуның бер мәхлукы ки, аны Аллаһудан башка һичкем белмидер, сезгә, ий кешеләр, белемнән өлеш бик аз бирелде".

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Мәгәр Раббыңнан рәхмәт йөзеннән Коръән Кәрим сакланадыр, чөнки Аллаһуның фазълы рәхмәте сиңа олугъдыр.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Гакыллы кешеләргә әйт: "Әгәр кешеләр һәм җеннәр барчасы бер урынга җыелып, Коръән кебек бер китап иҗат итәргә теләсәләр бер-берсенә ярдәмләшеп Коръәнгә охшатып бер китап иҗат итәргә тырышсалар да, һич тә иҗат итә алмаслар".

← Аять 85 📖 Аль-Исра Аять 87 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

86Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 86

Аль-Исра сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, әгәр теләсәк сиңа иңдергән Коръәнне кәгазьдән һәм…

Сүрәсе Аять 86/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.