Al-Israa · 86/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦
Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa
📖 Af-Soomaali
Haddaan doonno waanu la tagi kaan kuu Waxyoonay (Quraanka) Markaasna uma helaysid Korkannaga wakiil (gargaare).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • L'anadhhabanna – waxaan qaadi lahayn ama tirtiri lahayn.
  • Bil-ladhiy awahaynaa – wixii waxyiga ah ee kuu soo dejinay (Qur'anka).
  • Wakiil – gargaare ama u doode kaaga noqon kara.

Tafsiirka:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ku yidhi Rasuulkiisa (SCW): Dhaar baan ku dhaartay, haddaan doono waxaan ka qaadayaa Qur'aanka kaa soo dejiyay, anagoo ka tirtiraya laabtaada iyo wixii la qorayba, si aan loo helin cid wax ka qaadda ama kuu soo celisa. Markaas kuma helaysid naftaada cid kaa gargaarta ama kaa u doodeysa inay noo soo celiso, waayo wax kasta oo aan doono waa yihiin kuwa aan awood u leeyahay, cidna igama hor iman karto.

Tani waa digniin iyo xasuusin Rasuulka (SCW) iyo ummaddiisaba, inay Qur'aanka ku xafidaan oo ay u dhawraan, isla markaana ay Eebe ku mahadnaqaan nimcada xafidaadda iyo badbaadinta Qur'aanka, maxaa yeelay haddii Eebe doono wuu tirtiri karaa, laakiin wuxuu u naxariistay ummaddan oo uu ka dhigay Qur'aanka mid la xafido ilaa Qiyaamaha.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Qadarta Eebe iyo awooddiisa – Waxay noo xusuusinaysaa in Eebe yahay kan wax walba awood u leh, isagaana xafidaadda Qur'aanka ku xidhan, sidaa darteed waa inaan ku tiirsanaanno isaga oo kaliya.
  2. Qadarka Qur'aanka – Qur'aanku waa ni'mo weyn oo Eebe ina siiyay, waa inaan ku farxno oo aan u mahadnaqno, isla markaana aan u dhaqmi doonno si uu noo xafido.
  3. Digniin ku saabsan dayacaadda – Haddii aan dayacno Qur'aanka oo aanan ku camal falin, waxaa laga yaabaa in Eebe naga qaado faa'iidada uu noo leeyahay, sidaa darteed waa inaan ku dadaalno akhriskiisa, barashadiisa, iyo ku camal falkiisa.
  4. Isku hublaashaha Eebe – Ma jiro cid wax naga qaadi karta ama noo soo celin karta marka Eebe doono, sidaa darteed waa inaan ogaanno in gargaarka iyo xafidaaddu ay kallyahan yihiin Eebe oo kaliya.


📜 Aayad 84-88 — Suurah Al-Israa

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Waxaad dhahdaa cid kasta ha ku camal fasho jidkkeda (Diinteeda) Eebihiinbaa og Cidda jidkeedu hanuun badan yahaye.
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Waxay ku warsan Ruuxda, dheh ruuxdu waa Amarka Eebahay Cilmina wax yarbaa la idin siiyay.
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Haddaan doonno waanu la tagi kaan kuu Waxyoonay (Quraanka) Markaasna uma helaysid Korkannaga wakiil (gargaare).
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Naxariista Eebahaa Mooyee illeen fadligiisu Korkaaga waa ku wayn yahaye.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Waxaad dhahdaa hadday u kulmaan Insi iyo Jinni inay la yimaadaan Quraankan oo Kale lama imaan karaan wax lamida Qaarkood qaar haba caawiyee.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
86Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 86

Suurah Al-Israa Aayad 86 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan doonno waanu la tagi kaan kuu Waxyoonay (Quraanka) Markaasna…

Suurah Aayad 86/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 84–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers