번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَنَذْهَبَنَّ: لنُزيلنّ ونمحيَنّ.
- بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: أي القرآن الكريم الذي أنزلناه عليك.
- وَكِيلًا: ناصرًا أو حافظًا يتولى أمرك ويردّ ما ذهب.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: والله لو أردنا أن نزيل القرآن من قلبك ومن صدور المؤمنين ومن المصاحف، لقدرنا على ذلك تمامًا، إذ لا يعجزنا شيء في السماوات ولا في الأرض. فلو شئنا محوه بالكامل، لما استطعت أنت ولا أي مخلوق أن يجد لك نصيرًا أو حافظًا يردّ هذا القرآن إليك، أو يمنعنا من إجرائه. فالأمر كله بيدنا وحدنا، لا شريك لنا فيه، ولا معقّب لحكمنا. وهذه الآية شبيهة بقوله تعالى: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾، فالله الذي أنزل القرآن هو الذي يحفظه من الضياع والتحريف، وهو القادر على إبقائه أو إزالته، فلا حول ولا قوة إلا به.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة القرآن ومكانته: هذه الآية تُظهر أن القرآن الكريم هو أعظم نعمة أنعم الله بها على البشرية، فهو وحي الله الذي اختص به نبيه ﷺ، ولهذا كان حفظه من أهم وعود الله لعباده.
- التوكل على الله وحده: إذا كان النبي ﷺ نفسه لا يملك لنفسه نصرًا ولا حماية إلا بالله، فمن باب أولى أن نعلّق نحن آمالنا على الله وحده، ولا نثق بغيره في جلب الخير أو دفع الضر.
- الامتنان بنعمة الوحي: استشعار أن القرآن بين أيدينا هو من فضل الله ورحمته، يدفعنا إلى شكر هذه النعمة العظيمة بتلاوته وتدبره والعمل به، قبل أن يُرفع أو يُنسى.
- قدرة الله المطلقة: تذكير المؤمن بأن الله على كل شيء قدير، وأنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، مما يزيد الإيمان ويقوّي اليقين في قلوب المؤمنين.
- الحرص على حفظ القرآن: معرفة أن بقاء القرآن في الصدور والمصاحف هو بإذن الله، يحفّز المسلم على الاجتهاد في حفظه ومراجعته، والتمسك به قبل أن يفقد نعمة الوصول إليه.
📜 절 84-88 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 86
장 알-이스라 절 86 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 원하사 하나님이 그대에게 계시한 것을 거두어 갈 수 있나니…장 절 86/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 84–88. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








