Sura Al-Isra — Vers 86

Ordens betydelser:

• وَلَئِن شِئْنَا – "Och om Vi ville" – syftar på Guds absoluta vilja och makt.
• لَنَذْهَبَنَّ – "skulle Vi helt visst ta bort" – innebär att något försvinner fullständigt.
• بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ – "det som Vi har uppenbarat för dig" – det vill säga Koranen.
• وَكِيلًا – "en beskyddare" – någon som tar sig an ens sak och försvarar den.

Tolkning av versen:

Sanningen är att om Allah – den Upphöjde – hade velat, skulle Han helt visst ha tagit bort Koranen från Profeten Muhammeds (frid vare med honom) hjärta, från hans bröst och från människornas händer, genom att utplåna den från sidorna och från minnena, precis som Han har dolt kunskapen om själen (ar-rūḥ) för honom och för alla andra. Då skulle Profeten (frid vare med honom) inte ha funnit någon som kunde föra tillbaka den till honom eller skydda honom från att den togs bort. Ingen skulle ha kunnat återställa den eller stå emot Allahs vilja.

Denna vers är en påminnelse om att Koranens bevarande inte beror på människors ansträngningar eller Profetens egen förmåga, utan enbart på Allahs vilja och nåd. Allah har bevarat denna heliga skrift som en barmhärtighet för mänskligheten, och Han har garanterat dess skydd genom sitt löfte.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är oinskränkt – ingenting kan stå emot Hans vilja, varken i himlen eller på jorden.
2. Koranens bevarande är ett bevis på Allahs omsorg om mänskligheten, och detta bör fylla våra hjärtan med tacksamhet och kärlek till vår Herre.
3. Profeten Muhammed (frid vare med honom) var helt beroende av Allah i allt, vilket lär oss ödmjukhet och att alltid vända oss till Allah i alla våra angelägenheter.
4. Denna vers inger trygghet i hjärtat – den som Allah skyddar, ingen kan skada, och den som Allah vill vägleda, ingen kan vilseleda.
5. Vi bör värdesätta Koranen högt, recitera den, begrunda dess innebörd och leva efter den, eftersom den är den största gåva som Allah har skänkt oss.