سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت هه‌موو ئه‌و قورئانه‌ی که به…

ئیسرا · 86/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت هه‌موو ئه‌و قورئانه‌ی که به وه‌حی بۆمان ڕه‌وانه کردوویت، ئه‌وه له دڵ و ده‌روون و لاپه‌ڕه‌کاندا نایهێڵین، پاشان که‌سێکت ده‌ست ناکه‌وێت بتپارێزێت و به‌رگریت لێ بکات و هه‌وڵێکت بۆ بدات تا له‌و به‌هره‌یه بێ به‌هره نه‌بیت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكیل: کەسێکە کە خۆی بۆ کارێک هەڵبگرێت و بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت و چارەسەری بکات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم)! سوێند بە خوا، ئەگەر بمانەوایە، ئەم قورئانە پیرۆزەی کە بۆت دامانبەزاندووە، لە دڵ و سینەت و لە نێو لاپەڕەکاندا دەسڕینەوە و دەیمانبرد. بەڵام خوای میهرەبان بە بەزەیی و بەھرەی خۆی، ئەم قورئانە بۆ ئوممەتی بەجێھێشتووە و پاراستوویەتی.

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر ئێمە وا بکەین و قورئانەکەت لێ بستێنین، ئەوا تۆ هیچ کەسێک نابینیت کە بتوانێت لە بەرامبەر ئێمەدا بەرگری لە تۆ بکات یان ئەو قورئانەت بۆ بگەڕێنێتەوە. چونکە ئێمە باڵادەست و بەتواناین بەسەر هەموو شتێکدا.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرمایشتێکی گەورەی خوایە بۆ پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) و بۆ هەموو ئوممەتی. خوای گەورە دەیەوێت ڕوونی بکاتەوە کە قورئان نیشانەیەکی گەورەی توانا و دەسەڵاتی خواییە. ئەگەر خوا بیویستایە، دەیتوانی لە ناوی ببات، بەڵام بەهۆی بەزەیی و بەھرەی خۆیەوە پاراستوویەتی و دەیپارێزێت هەتا ڕۆژی قیامەت.

ئەی خوشک و برای موسڵمان! ئەم قورئانە پیرۆزە گەنجینەیەکی بەنرخە لەلایەن خوای میهرەبانەوە پێمان دراوە. دەبێت بە هەموو توانامانەوە پابەندی فەرمانەکانی بین و لە ڕێنماییەکانی سوود وەربگرین، چونکە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیان لەم قورئانە پیرۆزەدایە. خوای گەورە بەم قورئانە ڕێگای ڕاستی پیشان داوین و دەمانبات بەرەو بەهەشت و ڕەزامەندی خۆی. جا دەبێت سوپاسگوزاری ئەم ناز و نیعمەتە گەورەیە بین و لە ڕێگای ڕاستی لای نەدەین.

📜 ئایه‌ت 84-88 — سوڕەتی ئیسرا

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

بڵێ: هه‌موو که‌س له‌سه‌ر سروشت و فیتره‌تی خۆی کارده‌کات، جا په‌روه‌ردگارتان چاك ده‌زانێت کێ ڕێگه‌و ڕێبازو به‌رنامه‌ی ڕاست و دروستی گرتۆته به‌ر.

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

پرسیارت لێ ده‌که‌ن ده‌رباره‌ی ڕۆح (که چیه‌و چۆنه‌؟) بڵێ: ڕۆح به‌شێکه له‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگارم و به‌ده‌ست ئه‌وه (من نازانم چیه‌و چۆنه‌)و هیچتان پێنه‌به‌خشراوه له عیلم و زانست ته‌نها شتێکی که‌م نه‌بێت.

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

)به‌ڵام ئێمه ئه‌و کاره ناکه‌ین) چونکه ئه‌مه ڕه‌حمه‌تێکه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌، به‌ڕاستی فه‌زڵ و به‌خشنده‌ی ئه‌و زاته (بۆ تۆو بۆ هه‌موو ئیماندارێك) زۆر گه‌وره‌و فراوانه‌.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر هه‌موو ئاده‌میزادو په‌ریه‌کان کۆ ببنه‌وه‌و (هه‌وڵی به‌رده‌وام بده‌ن تا) قورئانێکی وه‌کو ئه‌مه دانێن و بیهێننه (مه‌یدان) ناتوانن کاری وابکه‌ن و ناتوانن له وێنه‌ی بهێنن، ئه‌گه‌ر چی هه‌موو لایه‌کیان ببنه پشتگیرو یارمه‌تیده‌ری یه‌کتر.

→ ئایه‌ت 85 📖 ئیسرا ئایه‌ت 87 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

86ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 86

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت هه‌موو ئه‌و قورئانه‌ی که به…

سوڕەتی ئایه‌ت 86/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 84–88. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3