اسراء · 86/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦
Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم چاہیں تو جو (کتاب) ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں اسے (دلوں سے) محو کردیں۔ پھر تم اس کے لئے ہمارے مقابلے میں کسی کو مددگار نہ پاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَنَذْهَبَنَّ: ہم ضرور لے جائیں گے، غائب کر دیں گے۔
  • بِالَّذِی أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ: اس (وحی) کو جو ہم نے آپ کی طرف نازل کیا ہے۔
  • وَکِیلًا: کوئی مددگار، ناصر، یا وکیل جو آپ کی طرف سے اسے واپس دلانے کا ذمہ دار ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ اے محبوبِ خدا! یہ قرآن جو آپ پر نازل کیا گیا ہے، یہ اللہ کا فضل اور اس کی خاص عنایت ہے، نہ کہ آپ کی اپنی کوئی طاقت یا کوشش کا نتیجہ۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اگر ہم چاہیں تو اس قرآن کو آپ کے قلبِ مبارک سے، آپ کے سینے سے، اور لوگوں کے دلوں اور کتابوں سے مکمل طور پر محو کر سکتے ہیں، اور اس کے بعد آپ کے لیے کوئی ایسا مددگار اور وکیل نہیں ہوگا جو ہمارے اس فیصلے کو روک سکے یا اسے آپ کی طرف واپس لا سکے۔

یہ بات دراصل اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ اور اس کے اختیارِ مطلق کا بیان ہے۔ جس طرح اللہ نے روح کی حقیقت کو علمِ بشری سے مخفی رکھا، اسی طرح وہ چاہے تو قرآن کے علم کو بھی اٹھا لے۔ لیکن یہ اللہ کا فضلِ عظیم ہے کہ اس نے اپنے دین کو محفوظ رکھنے کا وعدہ فرمایا ہے، جیسا کہ دوسری جگہ ارشاد ہے: "بے شک ہم نے یہ ذکر (قرآن) نازل کیا ہے اور ہم ہی اس کے محافظ ہیں۔"

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے کہ ہم قرآنِ کریم کی قدر کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ یہ اللہ کا عظیم تحفہ ہے جو ہمارے پاس امانت ہے۔ اگر ہم اس سے غفلت برتیں تو یہ ہم سے چھن سکتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر روز قرآن کی تلاوت کریں، اس کے معانی پر غور کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ قرآن ہی وہ نور ہے جو ہمیں جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم کی روشنی کی طرف لے جاتا ہے، اور یہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے ہم اللہ کی رحمت اور مغفرت حاصل کر سکتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن سے محبت کرنے، اسے سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو قرآن کے حامل اور اس کے عامل ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — اسراء

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
کہہ دو کہ ہر شخص اپنے طریق کے مطابق عمل کرتا ہے۔ سو تمہارا پروردگار اس شخص سے خوب واقف ہے جو سب سے زیادہ سیدھے رستے پر ہے
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
اور تم سے روح کے بارے میں سوال کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ وہ میرے پروردگار کی ایک شان ہے اور تم لوگوں کو (بہت ہی) کم علم دیا گیا ہے
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
اور اگر ہم چاہیں تو جو (کتاب) ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں اسے (دلوں سے) محو کردیں۔ پھر تم اس کے لئے ہمارے مقابلے میں کسی کو مددگار نہ پاؤ
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
کہہ دو کہ اگر انسان اور جن اس بات پر مجتمع ہوں کہ اس قرآن جیسا بنا لائیں تو اس جیسا نہ لاسکیں گے اگرچہ وہ ایک دوسرے کو مددگار ہوں
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
86آیت

ترجمہ — اسراء 86

سورہ اسراء آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم چاہیں تو جو (کتاب) ہم تمہاری طرف…

سورہ آیت 86/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں