Аль-Исра · 86/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦
Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa
📖 На русском
И если б Мы того желали, Мы б у тебя могли отнять То, что открыли (в Откровении) тебе, И ты тогда бы против Нас Защитника себе не отыскал,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَنَذْهَبَنَّ: لنُزيلنّ ونمحونّ.
  • بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: أي القرآن الكريم الذي أنزلناه عليك.
  • وَكِيلًا: ناصرًا أو حافظًا يتولى أمرك ويردّ عنك.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: والله لئن شئنا أن نزيل القرآن من قلبك ومن صدور المؤمنين ومن المصاحف، لفعلنا ذلك بكل سهولة ويُسر، فإن قدرتنا لا يعجزها شيء. ثم لو أذهبنا هذا الوحي العظيم، لما وجدت أيها النبي لنفسك أحدًا يتولى أمرك، أو يشفع لك عندنا، أو يردّ إليك ما ذهبنا به من الوحي. فلا أحد يستطيع أن يمنع قضاءنا، أو يعترض على حكمنا، أو يعيد ما أخذناه.

وهذا تذكير عظيم بنعمة حفظ القرآن، وتنبيه إلى أن بقاء هذا الكتاب بين أيدينا هو من فضل الله ورحمته، وليس بقدرة أحد من الخلق. فالله الذي أنزله قادر على أن يرفعه، لكنه بحكمته ورحمته حفظه ليكون نورًا وهدى للبشرية جمعاء.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية الكريمة لتعرف قدر نعمة القرآن في حياتك! إن كل آية تقرؤها، وكل حرف تردده، هو أمانة عظيمة بين يديك. فالله تعالى لو شاء لرفع هذا الكتاب من الأرض، ولم يبقَ لنا منه شيء، ولكن رحمته اقتضت أن يبقى محفوظًا في الصدور والسطور إلى قيام الساعة.

فاجعل هذه الآية تذكيرًا لك كل يوم: اشكر الله على نعمة القرآن، واجعل لك وردًا يوميًا من التلاوة والتدبر، فإن من أعظم النعم أن يفتح الله قلبك لفهم كتابه والعمل به. واحرص على حفظ ما تيسر منه، فإن حفظة القرآن هم أهل الله وخاصته، وهم الذين شرفهم الله بحمل هذا الكتاب العظيم في صدورهم.

ولا تنسَ أن القرآن شفيع لأهله يوم القيامة، فمن قرأه وعمل به، جاء شفيعًا له، ومن هجره وتجاهله، كان حجة عليه. فاجعل القرآن رفيقك في الدنيا، وذخرك في الآخرة، فإنه نور لك في حياتك، وأنيس لك في قبرك، وشفيع لك عند ربك.

🎧 Слушать

📜 Аят 84-88 — Аль-Исра

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Скажи: "Каждый ведет себя По соответствию (душевному) настрою, И знает лучше ваш Господь Таких, чей путь прямее".
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Они тебя о (сути) Духа вопрошают. Скажи: "Дух - от веления Владыки моего, И скудно ваше знание о том, что вам дается".
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
И если б Мы того желали, Мы б у тебя могли отнять То, что открыли (в Откровении) тебе, И ты тогда бы против Нас Защитника себе не отыскал,
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Помимо милосердия от твоего Владыки, - Его щедроты для тебя, поистине, огромны!
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Скажи: "Когда б соединились люди все и джинны, Чтобы создать подобное Корану, Они б не создали подобного (ему), Хотя одни из них другим И оказали бы поддержку".
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
86Аят

Перевод — Аль-Исра 86

Сура Аль-Исра Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б Мы того желали, Мы б у тебя…

Сура Аят 86/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.