Sura Al-Isra — Aya 86

Maana za Maneno Muhimu:

• "LanaDH/habanna bihi": Kufanya kuondoka na kutoweka kwa kitu, yaani kuondoa na kufuta.
• "Al-Ladhi Awhayna Ilayka": Qur'an tukufu iliyoteremshwa kwako (Mtume Muhammad ﷺ).
• "Wakila": Msaidizi, mlinzi, au mtu wa kukutetea na kurudishia kitu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii tukufu inamthibitishia Mtume Muhammad ﷺ na Ummah wake wote kwamba Qur'an ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu ana uwezo kamili wa kuiondoa na kuifuta kabisa ikiwa atataka. Mwenyezi Mungu anasema: Naapa kwa uweza Wangu, kama tungetaka kuiondoa Qur'an tuliyoiteremsha kwako — kwa kuifuta kutoka katika moyo wako, kuisahau, na kuiondoa kutoka katika vitabu na kumbukumbu za watu — bila shaka tungefanya hivyo kwa urahisi kabisa, kama tulivyofanya kwa elimu ya Roho ambayo hatukukupa wewe wala mtu mwingine yeyote. Kisha, baada ya kuiondoa, usingempata mtu yeyote wa kukusaidia au wa kukutetea mbele yetu ili kurudisha Qur'an kwako, wala mtu wa kukulinda kutokana na adhabu yetu. Hii inaonyesha kwamba Mtume ﷺ na Ummah wake wote wanategemea kabisa Mwenyezi Mungu katika kuhifadhi Qur'an, na kwamba hakuna mwenye uwezo wa kuirejesha isipokuwa Mwenyezi Mungu mwenyewe. Lakini Mwenyezi Mungu kwa rehema yake ameahidi kuhifadhi Qur'an, kama alivyosema: "Hakika sisi tumeiteremsha Qur'an, na hakika sisi tutailinda" (Al-Hijr: 9).

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini neema ya Qur'an: Aya hii inatufundisha kuthamini Qur'an kama neema kubwa zaidi, kwani ipo kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na kwa uhifadhi wake. Inapaswa kuwa msingi wa maisha yetu na chanzo cha mwongozo wetu.
2. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba yuko juu ya kila kitu, na kwamba hakuna kinachomshinda. Hii inaimarisha Imani yetu na kutuleta karibu na Mola wetu.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu tu: Hakuna msaidizi wala mlinzi isipokuwa Mwenyezi Mungu. Tunapaswa kumtegemea Yeye pekee katika kila jambo, na kujua kwamba ufalme wote ni wake.
4. Kuhimiza kujifunza na kuhifadhi Qur'an: Kwa kuwa Qur'an ni amana kubwa, tunapaswa kujitahidi kuisoma, kuielewa, kuitafsiri, na kuitumia katika maisha yetu, na kuieneza kwa wengine kwa lugha zao ili wapate mwongozo.
5. Kutambua udhaifu wa binadamu: Aya inatukumbusha kwamba sisi ni dhaifu na tunahitaji msaada wa Mwenyezi Mungu katika kila jambo, hasa katika kuhifadhi elimu na mwongozo.
6. Rehema ya Mwenyezi Mungu: Licha ya uwezo wake wa kuiondoa Qur'an, Mwenyezi Mungu kwa rehema yake ameiahifadhi na kuiahidi kuilinda, hii inaonyesha upendo wake kwetu na kutaka kwake tuongoke.