Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Wa-kîl » (وَكِيلًا) : protecteur, défenseur, ou toute personne qui prend en charge une affaire et s’en porte garant. Ici, il s’agit de quelqu’un qui pourrait intercéder ou agir pour rendre ce qui a été retiré.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) que s’Il voulait effacer le Coran de son cœur et de sa mémoire, ou le faire disparaître des poitrines et des écrits, Il en aurait parfaitement le pouvoir. Il n’y a aucune force qui puisse L’empêcher d’agir ainsi, ni personne qui puisse alors restituer ce Livre au Prophète ou le défendre devant Allah. Cette menace est une mise en garde solennelle : la préservation du Coran est un pur don divin, et non un droit acquis. Allah rappelle ainsi que la révélation est entièrement soumise à Sa volonté, et que nul ne peut s’opposer à Son décret. Cela souligne aussi la puissance absolue d’Allah sur toute chose, et la dépendance totale du Prophète et de l’humanité entière envers Lui.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur du Coran et son caractère précieux : sa conservation est une grâce immense qu’Allah accorde à Ses serviteurs, et non un simple fait ordinaire.
- L’humilité du croyant : il doit reconnaître que tout bien qu’il détient, y compris la science et la foi, provient d’Allah et peut Lui être retiré à tout moment. Cela incite à la gratitude et à la persévérance dans l’obéissance.
- La puissance absolue d’Allah : rien ne Lui échappe, et nul ne peut s’opposer à Sa volonté. Cette certitude renforce la confiance en Lui et la soumission totale à Ses commandements.
- L’importance de préserver le Coran dans les cœurs et les écrits : ce verset encourage les musulmans à apprendre, réciter et enseigner le Livre d’Allah, car c’est un trésor dont la pérennité dépend de la volonté divine, mais aussi de nos efforts pour le garder vivant.
- La miséricorde d’Allah envers cette communauté : Il a promis de préserver le Coran jusqu’à la fin des temps, contrairement aux livres précédents. Cela appelle à la reconnaissance et à l’attachement à ce Livre béni.
📜 Verset 84-88 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 86
Sourate Verset 86/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 84–88. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










