Sura Al-Isra — Vers 86

Betydning af udvalgte ord:

• "Al-ladhi awhaynā ilayka": Det, som Vi har åbenbaret til dig, nemlig Koranen.
• "Wakīlan": En, der tager sig af sagen, en hjælper eller en, der kan føre sagen tilbage.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og forsikrer ham om, at hvis Allah ønskede det, kunne Han fjerne Koranen fra profetens hjerte og fra menneskenes hænder – både fra bøgerne og fra hukommelsen – fuldstændigt, så intet spor af den forblev. Dette er en påmindelse om, at Koranens bevarelse ikke skyldes profetens egen indsats eller menneskers magt, men udelukkende Allahs vilje og beskyttelse. Efter en sådan fjernelse ville profeten ikke finde nogen til at hjælpe sig eller føre Koranen tilbage til sig, for ingen kan modsætte sig Allahs beslutning eller ændre Hans skæbne. Verset understreger dermed Allahs absolutte magt over alting og hans fulde kontrol over åbenbaringen, før den blev bevaret og beskyttet som en del af Hans løfte til menneskeheden.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs magt er ubegrænset, og intet – heller ikke den hellige Koran – eksisterer eller bevares uden Hans vilje. Dette indgyder ydmyghed og taknemmelighed hos den troende.
• Bevarelsen af Koranen gennem århundreder er et konkret bevis på Allahs omsorg for Sin sidste åbenbaring og et tegn på Hans nåde mod menneskeheden.
• Verset lærer den troende at stole på Allah alene og ikke klynge sig til nogen skabning, for ingen kan hjælpe mod Allahs beslutning.
• Det opfordrer til at værdsætte Koranen og handle efter den, mens den er tilgængelig, da intet varer ved uden Allahs beskyttelse.
• Det styrker troen på, at Allahs løfter er sande, og at Hans beskyttelse af Koranen er en del af Hans pagt med de troende, hvilket skaber tryghed og kærlighed til Islam.