اسراء · 86/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦
Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر بىز خالىساق ساڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئاننى ئەلۋەتتە (دىللاردىن ۋە مۇسھەپلەردىن) كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئاندىن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بىزگە قارشى ھېچقانداق ھامىي تاپالمايتتىڭ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېچكىم ئۇنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • وَلَئِن شِئْنَا — ئەگەر بىز خالىساق
  • لَنَذْهَبَنَّ — چوقۇم كەتكۈزىۋېتىمىز
  • بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ — ساڭا ۋەھىي قىلغان نەرسىنى (يەنى قۇرئاننى)
  • وَكِيلًا — ياردەمچى، ھىمايە قىلغۇچى، ئارقا تۇتقۇچى

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ھېچكىم ئۇنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلغان قۇرئاننى كۆڭۈللەردىن ۋە كىتابلاردىن ئۆچۈرۈۋېتىشكە تولۇق قادىر. ئەگەر ئاللاھ شۇنداق قىلماقچى بولسا، ھېچكىم ئۇنىڭغا توسالغۇ بولالمايدۇ، ھېچكىم قۇرئاننى قايتۇرۇپ كېلەلمەيدۇ، ھېچكىم پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ياردەم قىلىپ، ئۇنى قايتۇرۇپ بېرەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ ئۆزى تەرىپىدىن قوغدىلىدىغان مۇقەددەس كىتابتۇر. ئاللاھ ئۇنى قوغداشنى ئۆز ئۈستىگە ئالغان، شۇڭا ئۇ قىيامەتكىچە ساقلىنىپ قالىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ نېمىتىدۇر. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتى بىلەن شەرەپلەندۈردى، بىز ئۇنى قەدىرلەپ، ئوقۇپ، ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئان ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ قەلبىنىڭ نۇرى، روھىنىڭ شىپاسىدۇر. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھۆرمىتىنى ساقلاپ، ئۇنىڭ تەلىماتلىرىغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 84-88 — اسراء سۈرىسى

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
ھەر ئادەم (ھىدايەت ۋە گۇمراھلىقتا) ئۆز يولى بويىچە ئىش قىلىدۇ، پەرۋەردىگارىڭلار كىمنىڭ توغرا يولدا ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
ئۇلار سەندىن روھنىڭ ماھىيىتى ھەققىدە سورىشىدۇ. ‹‹روھنىڭ ماھىيىتىنى پەرۋەردىگارىم بىلىدۇ›› دېگىن، سىلەرگە پەقەت ئازغىنا ئىلىم بېرىلگەن
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
ئەگەر بىز خالىساق ساڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئاننى ئەلۋەتتە (دىللاردىن ۋە مۇسھەپلەردىن) كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئاندىن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بىزگە قارشى ھېچقانداق ھامىي تاپالمايتتىڭ
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ئۇنى كۆتۈرۈۋەتمىدى. اﷲ نىڭ رەھمىتى ساڭا ھەقىقەتەن چوڭ بولدى
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئىنسانلار، جىنلار بۇ قۇرئاننىڭ ئوخشىشىنى مەيدانغا كەلتۈرەلمەيدۇ»
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
86ئايەت

تەرجىمە — اسراء 86

اسراء سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق ساڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئاننى ئەلۋەتتە (دىللاردىن ۋە…

سۈرىسى ئايەت 86/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers