Sura Al-Isra — Vers 87

Ordens betydelser:

• إِلَّا رَحْمَةً – "utom av nåd" eller "dock av barmhärtighet", det vill säga: Vi skulle ha tagit bort det, men Vi lät det bli kvar av Nåd från din Herre.
• فَضْلَهُ – Hans ynnest och generositet.
• كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا – har alltid varit stor över dig, det vill säga riklig och omfattande.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på det föregående sammanhanget, där Allah den Upphöjde talar om att Han skulle kunna ta bort den uppenbarelse som Han har gett till Sin Profet (frid vare med honom), om Han så ville. Men här klargör Allah att Han inte gör det – inte för att Profeten förtjänat det i sig, utan enbart av Nåd från Allah till honom. Det vill säga: Vi skulle kunna låta dig glömma det Vi har uppenbarat för dig, eller lyfta bort det från ditt hjärta, men Vi låter det förbli hos dig och bevarar det i ditt minne och i din skrift – detta är en barmhärtighet från din Herre.

Därefter betonar Allah att Hans ynnest över Profeten (frid vare med honom) är väldigt stor. Denna ynnest inkluderar att Allah sände honom som budbärare, gjorde honom till den sista av profeterna, uppenbarade för honom Koranen – den ädlaste av alla uppenbarelser – och gav honom den lovvärda positionen (al-maqām al-maḥmūd) på uppståndelsens dag, samt andra välsignelser som ingen annan i världarna har fått. Således är denna vers en tröst för Profeten och en bekräftelse på att Allahs omsorg om honom är oändlig.

Lärdomar och budskap:

1. Allahs barmhärtighet är grunden för allt gott – om inte Allah visar nåd, skulle ingen kunna nå framgång, varken i denna värld eller i nästa.
2. Koranens bevarande är en gåva från Allah till Profeten och till hela mänskligheten – detta är en välsignelse som vi måste uppskatta och vara tacksamma för.
3. Allahs ynnest över Profeten (frid vare med honom) är enorm, och detta visar oss att Allah alltid belönar dem som tjänar Honom med uppriktighet.
4. Versen ingjuter hopp i de troendes hjärtan – om Allah är så nådig mot Sin Profet, så är Hans nåd mot de troende som följer honom också stor, så länge de håller fast vid Hans väg.
5. Den påminner oss om vikten av att bevara Koranen i våra hjärtan och i våra liv, genom att recitera den, förstå den och handla enligt den – som ett sätt att tacka Allah för denna stora gåva.