Аль-Исра сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер адамзат пен жын осы Құранға ұқсасты келтіруге жиналып, бір-біріне…

Аль-Исра · 88/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер адамзат пен жын осы Құранға ұқсасты келтіруге жиналып, бір-біріне көмекші болса да оған ұқсас нәрсе әкеле алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَئِنِ اجْتَمَعَتِ: егер жиналса, біріксе
الْإِنسُ وَالْجِنُّ: адамдар мен жындар
مِثْلِ: ұқсас, теңдес
ظَهِيرًا: көмекші, қолдаушы, жәрдемші

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Ей, Мұхаммед! Адамзат пен жындардың барлығы бірігіп, осы саған түсірілген Құранға ұқсас бірдеңе жасауға тырысса да, оның сөз саптауының көркемдігіне, құрылымының үйлесімділігіне және мағынасының тереңдігіне тең келетін ештеңе жасай алмайды. Олар бір-біріне көмектесіп, қолдау көрсетіп, күш біріктірсе де, бұған ешқашан қабілетті бола алмайды».

Бұл аят Құранның кереметтігін және оның адам мен жынның күші жетпейтін ғажайып (мұғжиза) екенін айқын дәлелдейді. Құранның тілінің көркемдігі, мағынасының тереңдігі, заңдарының әділдігі және ғылыми мағлұматтарының дәлдігі — мұның бәрі оның Аллаһ тарапынан түсірілген кітап екенінің айғағы. Егер барлық адамдар мен жындар бірігіп, тіпті бір-біріне жәрдемші болса да, оған ұқсас нәрсе жасай алмайтыны — Құранның тек адам сөзі емес, Жаратушының сөзі екенінің айқын дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құранның ғажайыптығы (иғжаз) — оның Аллаһ тарапынан екенінің ең үлкен дәлелдерінің бірі. Бұл әрбір адамды Құранды оқып, ойланып, оның тереңдігін түсінуге шақырады.
Адамзат пен жындардың бірігіп әлсіздігін мойындауы — адамның өз күшінің шектеулі екенін, ал Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін ұғындырады. Бұл иманды күшейтеді.
Құран — бүкіл адамзатқа арналған бағыт-бағдар. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы және оған жақындаудың жолы.
Бұл аят адамды Құранның құндылығын бағалауға, оны құрметтеуге және оның мағынасын терең түсінуге шақырады.
Құранның мұғжизалық сипаты — исламның шынайылығының кепілі. Ол әрбір ізденуші жанға тура жолды көрсететін нұр.

📜 Аят 86-90 — Аль-Исра сүресі

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

Ал, егер қаласақ, саған уахи етіп бергенімізді алып қояр едік. Кейін бұған байланысты Бізге қарсы қорғаушы таба алмас едің

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Бірақ, Раббыңнан бір мейірім ретінде оны алмады . Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Оның саған деген кеңшілігі үлкен

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Негізінде, Біз адамдарға осы Құранда әрбір мысалды жан-жақты етіп түсіндірдік. Бірақ адамдардың көпшілігі күпірлік етуден қарсы келуден басқаның бәрін теріске шығарды

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз

← Аят 87 📖 Аль-Исра Аят 89 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

88Аят

Аударма — Аль-Исра 88

Аль-Исра сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер адамзат пен жын осы Құранға ұқсасты келтіруге жиналып, бір-біріне…

Сүресі Аят 88/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.