Аль-Исра сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз

Аль-Исра · 90/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَن نُّؤْمِنَ لَكَ — саған сенбейміз, яғни сенің пайғамбарлығыңды мойындамаймыз.
تَفْجُرَ — жарып шығару, ағызып шығару.
يَنبُوعًا — қайнар көз, бұлақ, мол су шығатын көз.

Аяттың тәпсірі:

Меккелік мүшріктер Құранның кереметтігіне және басқа да белгі-мұғжизаларға қарсы дәлел таба алмаған соң, өздерінің қалауларына сай мұғжиза талап ете бастады. Олар Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Біз саған сенбейміз, сенің айтқаныңды орындамаймыз, тіпті Мекке жерінен бізге ағып тұратын, сарқылмайтын бір бұлақ шығарып бермейінше» деді. Бұл — олардың шынайы ізденіс емес, қарсылық пен менмендіктен айтқан талаптары еді. Алла Тағала оларға Құранның өзі жеткілікті әрі ең үлкен мұғжиза екенін көрсетіп, олардың бұл ұсынысын қабылдамады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран Кәрімнің өзі адамзатқа жететін ең үлкен мұғжиза. Оны мойындамау — ақиқатқа көз жұму.
Иманға келу үшін әрдайым сезімдік кереметтер талап ету дұрыс емес; ақылмен, ойлаумен және Құранның мағынасын түсінумен иманға келу керек.
Пайғамбарлар адамдардың қалауына сай емес, Алланың әмірімен жіберілген белгілерді көрсетеді.
Құран — жүректерді нұрландыратын, ақылды тура жолға салатын мәңгілік кітап. Оны оқып, түсініп, бойынша өмір сүру — нағыз бақыттың жолы.

📜 Аят 88-92 — Аль-Исра сүресі

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Егер адамзат пен жын осы Құранға ұқсасты келтіруге жиналып, бір-біріне көмекші болса да оған ұқсас нәрсе әкеле алмайды

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Негізінде, Біз адамдарға осы Құранда әрбір мысалды жан-жақты етіп түсіндірдік. Бірақ адамдардың көпшілігі күпірлік етуден қарсы келуден басқаның бәрін теріске шығарды

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Не болмаса сенде құрмадан әрі жүзімнен бір бағың болып, олардың арасынан өзендер ағызып қоймағаныңша

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

не болмаса айтқанындай, аспанды үстімізге бөлшектеп түсірмегеніңше, не Аллаһты және періштелерді қарсы алдымызға әкелмегеніңше

← Аят 89 📖 Аль-Исра Аят 91 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

90Аят

Аударма — Аль-Исра 90

Аль-Исра сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз

Сүресі Аят 90/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.