Surja El-Isra — Ajet 88

Kuptimet e fjalëve:

• لَئِنِ اجْتَمَعَتِ: Nëse mblidhen e bashkohen të gjithë.
• الْإِنسُ وَالْجِنُّ: Njerëzit dhe xhinët.
• ظَهِيرًا: Ndihmës e përkrahës për njëri-tjetrin.

Tefsiri i ajetit:

Thuaj, o Muhamed: Edhe sikur të mblidheshin të gjithë njerëzit dhe xhinët së bashku, me qëllim që të sjellin diçka të ngjashme me këtë Kuran, për nga elokuenca, bukuria e shprehjes dhe përmbajtja e tij e mrekullueshme, ata kurrë nuk do të mund ta bënin këtë, sado që të përpiqeshin dhe të ndihmonin njëri-tjetrin. Ata nuk kanë fuqi ta sjellin një libër të ngjashëm me të, sepse ky Kuran është fjalë e Allahut të Plotfuqishëm, dhe asnjë krijesë nuk mund të arrijë në nivelin e tij, qoftë edhe duke u bashkuar të gjithë së bashku.

Përfitimet nga ajati:

1. Madhështia e Kuranit dhe mrekullia e tij: Ky ajet tregon se Kurani është mrekullia më e madhe e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), e cila mbetet e pashoqe ndër shekuj. Kjo e forcon besimin e muslimanit në vërtetësinë e këtij libri hyjnor.
2. Pafuqia e krijesave përballë fuqisë së Krijuesit: Kurani na mëson se çdo përpjekje njerëzore apo e xhinëve për të imituar fjalën e Allahut është e dënuar me dështim. Kjo na bën të ndihemi të përulur para madhështisë së Allahut dhe na shton dashurinë për Kuranin.
3. Kurani është udhërrëfyesi i vetëm i vërtetë: Ky ajet na nxit ta lexojmë Kuranin me reflektim dhe ta zbatojmë atë në jetën tonë, sepse ai është fjala e Allahut që nuk mund të krahasohet me asnjë fjalë tjetër.
4. Bashkimi në të vërtetën: Ashtu siç njerëzit dhe xhinët mund të bashkohen për të bërë të keqen, muslimanët duhet të bashkohen për të përhapur të vërtetën e Kuranit dhe për ta mbrojtur atë, duke e ditur se Allahu është me ata që i shërbejnë çështjes së Tij.