اسراء · 88/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨
Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئىنسانلار، جىنلار بۇ قۇرئاننىڭ ئوخشىشىنى مەيدانغا كەلتۈرەلمەيدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:
  • لَئِنِ: ئەگەر، مەيلى، ھەرگىز.
  • اجْتَمَعَتِ: جەم بولسا، بىرلىككە كەلسە.
  • الْإِنسُ وَالْجِنُّ: ئىنسانلار ۋە جىنلار.
  • مِثْلِ: ئوخشىشى، ئۇنىڭغا تەڭ كېلىدىغان نەرسە.
  • ظَهِيرًا: ياردەمچى، مەدەتكار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئېيتىپ قوي: ئەگەر پۈتۈن ئىنسانلار ۋە جىنلار بىرلىككە كېلىپ، بۇ قۇرئانغا ئوخشاش بىر نەرسە ئېلىپ كېلىشكە تىرىشسىمۇ، ھەرگىز ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە ئېلىپ كېلەلمەيدۇ. گەرچە ئۇلار بىر-بىرىگە ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولسىمۇ، بۇنىڭغا ھەرگىز قادىر بولالمايدۇ. چۈنكى بۇ قۇرئان ئىپادىسىنىڭ گۈزەللىكى، تىزىلىشىنىڭ نەپىسلىكى ۋە مەنىسىنىڭ چوڭقۇرلۇقى جەھەتتىن ئىنسان ۋە جىننىڭ قۇدرىتىدىن ھالقىپ تۇرىدىغان مۆجىزىدىدۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم پەقەت ئوقۇپ ئۆتىدىغان بىر كىتاب ئەمەس، بەلكى ئۇ ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۆجىزەدۇر. ئۇنىڭ ھەر بىر ھەرىپى، ھەر بىر جۈملىسى ئىنسانىيەت ۋە جىنلارنىڭ ئەقلى يەتكۈسىز دەرىجىدە ئالىي ھېكمەت ۋە ئىلمىي مۆجىزىلەرگە تولغان. شۇڭا، بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن قۇرئانغا چوڭقۇر مۇھەببەت باغلاپ، ئۇنى كۆڭۈل قويۇپ ئوقۇشىمىز، مەنىسىنى چۈشىنىشكە تىرىشىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە ياشاشقا بەل باغلىشىمىز كېرەك. قۇرئان بىزنىڭ ھاياتىمىزنى نۇرلاندۇرىدىغان، قەلبىمىزنى تىنچلاندۇرىدىغان ۋە بىزنى جەننەت يولىغا باشلايدىغان مۇبارەك كىتابدۇر. كېلىڭلار، ھەممىمىز قۇرئاننى ئوقۇش، ئۆگىنىش ۋە ئۇنىڭ ئەمەلىيەتتە قوللىنىشقا تىرىشايلى، شۇنداقلا ئۇنىڭ مۆجىزىلىك ئالاھىدىلىكىنى كۆرۈپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە تەسلىم بولايلى.



📜 ئايەت 86-90 — اسراء سۈرىسى

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
ئەگەر بىز خالىساق ساڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئاننى ئەلۋەتتە (دىللاردىن ۋە مۇسھەپلەردىن) كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئاندىن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بىزگە قارشى ھېچقانداق ھامىي تاپالمايتتىڭ
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ئۇنى كۆتۈرۈۋەتمىدى. اﷲ نىڭ رەھمىتى ساڭا ھەقىقەتەن چوڭ بولدى
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئىنسانلار، جىنلار بۇ قۇرئاننىڭ ئوخشىشىنى مەيدانغا كەلتۈرەلمەيدۇ»
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
بۇ قۇرئاندا ئىنسانلار ئۈچۈن تۈرلۈك مەسىللەرنى خىلمۇ - خىل شەكىلدە بايان قىلدۇق، (روشەن پاكىتلارنىڭ بولىشىغا قارىماي) ئىنسانلارنىڭ تولىسى پەقەت (ھەقىقەتنى) ئىنكار قىلىدۇ
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
ئۇلار ئېيتتى: «تاكى سەن بىزگە يەر ئاستىدىن بىر بۇلاقنى ئېتىلدۇرۇپ چىقارمىغىچە ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
88ئايەت

تەرجىمە — اسراء 88

اسراء سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئىنسانلار، جىنلار بۇ قۇرئاننىڭ ئوخشىشىنى مەيدانغا كەلتۈرەلمەيدۇ»

سۈرىسى ئايەت 88/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 86–90. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers