اسراء · 90/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئېيتتى: «تاكى سەن بىزگە يەر ئاستىدىن بىر بۇلاقنى ئېتىلدۇرۇپ چىقارمىغىچە ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «لَن نُّؤْمِنَ لَكَ»: ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز، دېگەن مەنىدە.
  • «تَفْجُرَ»: يېرىپ ئېقىتىش، ئېتىلىپ چىقىرىش مەنىسىدە.
  • «يَنبُوعًا»: بۇلاق، قاينام، چىشما دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسلامغا قارشى تۇرغان مۇشرىكلار، قۇرئان كەرىمنىڭ ئىعجازى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ باشقا مۆجىزىلىرى ئۇلارنىڭ دەۋاسىنى ئىسپاتلاپ، ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلىشقا مەجبۇرلىغاندا، ئۇلار ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلىشتىن باش تارتىپ، ھەۋەس-ھەۋەسلىرىگە ئۇيغۇن كېلىدىغان مۆجىزىلەرنى تەلەپ قىلىشقا باشلىدى. ئۇلار: «ئى مۇھەممەد! بىز ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز ۋە سېنىڭ دېگەنلىرىڭگە ئەمەل قىلمايمىز، تاكى سەن بىزگە مەككە زېمىنىدىن بىر بۇلاق يېرىپ ئېقىتىپ بەرمىگۈچە» دېدى. يەنى ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن ئۆزلىرىنىڭ خاھىشىغا ماس كېلىدىغان، ھەرگىز قۇرۇپ كەتمەيدىغان بىر بۇلاقنى مەككە زېمىنىدىن چىقىرىپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقەتنى ئىزدەش ئەمەس، بەلكى ئىنادلىق ۋە تەلەپچانلىق بىلەن مۆجىزە تەلەپ قىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى بايان قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ تەكلىپلىرىنىڭ ئاساسسىزلىقىنى ئاشكارىلايدۇ.

  1. دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ، پەقەت ئۆز خاھىشىغا ماس كېلىدىغان ئىشلارنى تەلەپ قىلىش توغرا ئەمەس. قۇرئان كەرىم ئۆزىنىڭ ئىعجازى بىلەن ھەقىقەتنى ئىسپاتلىغان تۇرسا، بىز ئۇنىڭغا قەلبىمىزنى ئېچىپ، ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان بۇ ئۇلۇغ كىتابقا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان سالىھ بەندىلەردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 88-92 — اسراء سۈرىسى

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئىنسانلار، جىنلار بۇ قۇرئاننىڭ ئوخشىشىنى مەيدانغا كەلتۈرەلمەيدۇ»
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
بۇ قۇرئاندا ئىنسانلار ئۈچۈن تۈرلۈك مەسىللەرنى خىلمۇ - خىل شەكىلدە بايان قىلدۇق، (روشەن پاكىتلارنىڭ بولىشىغا قارىماي) ئىنسانلارنىڭ تولىسى پەقەت (ھەقىقەتنى) ئىنكار قىلىدۇ
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
ئۇلار ئېيتتى: «تاكى سەن بىزگە يەر ئاستىدىن بىر بۇلاقنى ئېتىلدۇرۇپ چىقارمىغىچە ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
ياكى سېنىڭ خورمىلىق، تاللىق ۋە ئوتتۇرىسىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان بىر بېغىڭ بولسۇن
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
ياكى سەن ئېيتقاندەك ئۈستىمىزگە ئاسماننى پارچە - پارچە قىلىپ چۈشۈرگىن، ياكى (پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇۋاھچى قىلىپ اﷲ نى ۋە پەرىشتىلەرنى ئالدىمىزغا كەلتۈرگىن
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
90ئايەت

تەرجىمە — اسراء 90

اسراء سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «تاكى سەن بىزگە يەر ئاستىدىن بىر بۇلاقنى ئېتىلدۇرۇپ…

سۈرىسى ئايەت 90/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers