Isro surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар инсу жинлар тўпланиб, ушбу Қуръонга ўхшаш нарса келтирмоқчи бўлсалар,…

Isro · 88/111

Tarjima Translit — Isro surasi

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul la`inij tama`atil insu waljinnu `alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba`duhum liba `din zaheeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар инсу жинлар тўпланиб, ушбу Қуръонга ўхшаш нарса келтирмоқчи бўлсалар, бунда баъзилари баъзиларга ёрдамчи бўлсалар ҳам, унга ўхшашини келтира олмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lain Ijtama'at: Agar yig'ilsa, jam bo'lsa.
Ins: Odamlar, insonlar.
Jinn: Jinlar.
Ya'tu bi misli: O'xshashini keltirsa.
Zohiran: Yordamchi, ko'makchi.

Tafsir:

Ey Muhammad! (Sollallohu alayhi va sallam) siz ularga ayting: Agar butun insonlar va jinlar bir yerga yig'ilishsa-da, shu Qur'onning o'xshashini keltirish uchun birlashsalar, ular buning uddasidan chiqa olmaydilar. Ular bir-birlariga yordamchi va ko'makchi bo'lishsa ham, bu ishni qilishga qodir emaslar. Chunki bu Qur'on Alloh taoloning kalomidir va Uning so'ziga hech bir mavjudot o'xshash keltira olmaydi. Qur'onning balog'ati, go'zal tuzilishi, ma'nolarining teranligi va hikmatlarining mukammalligi shu darajadaki, butun insoniyat va jinlar to'planib, bir-birlariga yordam berib ham unga teng keladigan biror narsa yarata olmaydilar. Bu Allohning cheksiz qudrati va hikmatining belgisidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Qur'onning mo''jizaviyligi - bu Alloh taoloning eng buyuk mo''jizalaridan biridir. Uning o'xshashini keltirishga hech kim qodir emas, bu esa Qur'onning haqiqatan ham Alloh tomonidan nozil qilinganligining eng katta dalilidir.
Bu oyat musulmonlarga Qur'onga bo'lgan ishonch va e'tiqodni mustahkamlaydi. Qur'on har doim g'olib va ustundir, uning oldida barcha mavjudotlar ojizdir.
Inson va jinlarning birlashib ham Qur'onga o'xshash keltira olmasligi, Allohning qudrati va ulug'ligini ko'rsatadi. Bu bizni Allohga bo'lgan tavakkulni kuchaytiradi va Uning kalomiga bo'lgan hurmatimizni oshiradi.
Qur'on har bir davrda, har bir asrda o'z mo''jizaviyligini namoyon etadi. Uning ta'limotlari, ilmiy haqiqatlari va hayotiy ko'rsatmalari har doim yangi va zamonaviydir. Bu esa Qur'onning abadiy mo''jiza ekanligini tasdiqlaydi.

📜 Oyat 86-90 — Isro surasi

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

Агар хоҳласак, сенга ваҳий қилган нарсаларимизни кетказамиз. Сўнгра бизга қарши ўзингга вакил топа олмассан.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Магар Аллоҳда марҳамат бўлсагина. Албатта, Унинг фазлу карами сен учун каттадир.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Батаҳқиқ, ушбу Қуръонда одамларга турли мисолларни баён қилдик. Бас, одамларнинг кўплари куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Улар: «Токи бизга ердан чашма отилтирмагунингча зинҳор сенга иймон келтирмасмиз», дедилар.

← Oyat 87 📖 Isro Oyat 89 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

88Oyat

Tarjima — Isro 88

Isro surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар инсу жинлар тўпланиб, ушбу Қуръонга ўхшаш нарса келтирмоқчи бўлсалар,…

Sura Oyat 88/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 86–90. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3