Suuratu Al-Isra — Aaya 91

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• جَنَّةٌ (jannatun): ɗoo firo mum ko ngesa walla ladde ɓuuɓunde ɓiɗɗe e leɗɗe, wonaa Aljanna nde laakara.
• نَّخِيلٍ (nakhiilin): leɗɗe tamaro.
• عِنَبٍ (‘inabin): leɗɗe inabooje (grapes).
• فَتُفَجِّرَ (fatufajjira): a ɓuuɓna ɗaɗi ndiyam ɗam e nder mayre.
• الْأَنْهَارَ (al-anhaara): canɗi mawɗi ɗi ndiyam ɗi rewa.
• خِلَالَهَا (khilaalahaa): e nder mayre, hakkunde mayre.
• تَفْجِيرًا (tafjiiran): ɓuuɓnugol ɗuuɗungol, seŋgugol ndiyam ɗam no feewi.

1. Firo Aaya ndee:

Aaya ndee ko haala ɓen yedduɓe ɓe ɓe naamnii Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ɗume ɓe naamndii mo wonde maa o waɗana ɓe kollitooji ɗuuɗɗi, hakkunde majji ko ɓe wi'i: "Maa wonu maa heɓ ngesa mo tamaro e inabooje, maa a ɓuuɓna canɗi ɗi ndiyam ɗi rewa e nder ngesa maa ngal, hakkunde leɗɗe ɗen, no ɓuuɓniri no feewi." Ɗum ko ɓe naamndii ɗum e ngol laawol ngam ɓe ƴeewa, tawi ko ɓe yedduɓe, ɓe ngonaa ɓe yiɗɓe goonga. Alla jaabtii ɓe e Aayeeje ɗe ngoni ado e ɗee e ɗe ngoni caggal ɗee, wonde hay e gootal e ɗee kollitooji ɗi ɓe naamndii, ɓe ngoonɗintaa si wonaa Alla muuyi. Ngesa mo tamaro e inabooje, e canɗi ɗi ndiyam ɗi rewa e nder mum, ko huunde ɓurnde wooɗude e ɗume neɗɗo yiɗi e aduna, kono ɗum fof wonaa sabu ɓe ngoonɗina, tawi ko ɓe ɓuuɓɓi ɓerɗe maɓɓe e yeddugol.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollu wonde Alla no jaabtoo naamnaango yedduɓe ɓen e hakkille e ñeeñal, tawi kadi no ɓeydira ɓe kollitooji ɗi ɓe mbaawa haɓaade, kono ɓe ngoonɗintaa sabu ɓerɗe maɓɓe ɓuuɓɗe.
• Nde no waajna wonde goonga ngo Alla jippini ngo soklaani kollitooji ɗi neɗɗo naamndata, tawi ko gomɗinal e ɓernde nde Alla udditi ndi woni laawol peewal.
• Nde no hollu wonde Alla no roondoo neemaaji ɗi O hokki neɗɗo e aduna, wano ngesa tamaro e inabooje e canɗi ndiyam, kono ɗee neemaaji fof ko jarribooji, ɗi poti waɗde neɗɗo yettude Alla, wonaa yeddugol Mo.
• Nde no waajna wonde si neɗɗo yiɗi goonga, hay e gootal e ɗee kollitooji ɗi yedduɓe ɓen naamndii ina waawi wonde sabu Alla, kono ko ɓernde ndee woni huunde mawnde nde Alla fewnata.
• Nde no ɓeyda yiɗugol Qur'aana e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu nde no hollu wonde Alla no jaabtoo yedduɓe ɓen e hakkille, tawi kadi no reena gomɗimɓe ɓen e laawol peewal.