İsra · 91/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ۝٩١
Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa `inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa
📖 Azərbaycan dilində
və ya ortasından şırıl-şırıl çaylar axıdacağın xurma və üzüm bağın olmayınca;

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cənnət – Burada bağ, bostan mənasındadır.
  • Nəxil – Xurma ağacları.
  • İnəb – Üzüm.
  • Tüfəccirəl-ənhar – Çayları, irmaqları axıtmaq, suyunu bol-bol buraxmaq.
  • Xilaləha – Onun (bağın) arasından, ortasından.
  • Təfcirən – Bol-bol, şiddətlə axıtmaqla.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı irəli sürdükləri qeyri-adi tələblərdən birini zikr edir. Onlar dedilər: "Ya Məhəmməd! Sənə iman gətirməyimiz üçün ya sənin üçün xurma ağacları və üzüm tənəkləri olan elə bir bağın olmalıdır ki, sən onun ortasından çayları şiddətlə axıdasan." Bu, onların inadkarlığını və haqqa qarşı üz çevirmələrini göstərən bir tələb idi. Çünki onlar möcüzə görmək üçün deyil, bəhanə axtarmaq üçün belə deyirdilər.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, insan bəzən haqqı qəbul etməmək üçün min cür bəhanə və şərt irəli sürür. Halbuki Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. O, istəsə, bir anda bütün bu tələbləri yerinə yetirə bilər. Lakin Allah Öz elçisini möcüzələrlə deyil, Quran və hidayətlə göndərmişdir. Çünki əsas məqsəd insanların düşünüb daşınması və iman gətirməsidir, yoxsa qeyri-adi hadisələr görməsi deyil.

Bu ayədən dərs alaraq, biz də öz həyatımızda Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirərkən qeyri-adi şərtlər irəli sürməməli, qəlblərimizi təmizləyib, ixlasla Allaha yönəlməliyik. Çünki hidayət Allahın əlindədir və O, istədiyi qulunu Öz lütfü ilə doğru yola yönəldir. Allahın bizə bəxş etdiyi saysız-hesabsız nemətlərə nəzər salaq – bu nemətlərin hər biri Ondan gələn bir dəlildir. Elə isə nə üçün biz bu dəlillərə baxıb iman gətirmirik?



📜 Ayə 89-93 — İsra surəsi

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli müfəssəl izah etdik. Lakin insanların çoxu yalnız küfrü seçdi.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Onlar dedilər: “Bizə yerdən bir bulaq çıxarmayınca sənə iman gətirməyəcəyik;
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
və ya ortasından şırıl-şırıl çaylar axıdacağın xurma və üzüm bağın olmayınca;
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
yaxud, iddia etdiyin kimi, göyü parça-parça üstümüzə yağdırmayınca; və ya Allahı və mələkləri qarşımıza gətirməyincə;
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
yaxud qızıldan bir evin olmayınca; və ya göyə qalxmayınca biz sənə inanmayacağıq. Əgər bizə oxuyacağımız bir kitab endirməsən, göyə qalxmağına da inanmayacağıq”. De: “Rəbbim pak və müqəddəsdir! Mən isə yalnız elçi göndərilmiş bir insanam”.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
91Ayə

Tərcümə — İsra 91

İsra surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və ya ortasından şırıl-şırıl çaylar axıdacağın xurma və üzüm bağın…

Surə Ayə 91/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers