اسراء · 91/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ۝٩١
Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa `inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa
📖 اردو ترجمہ
یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّةٌ: باغ، بستان
  • نَخِيلٍ: کھجور کے درخت
  • عِنَبٍ: انگور
  • تُفَجِّرَ: جاری کرنا، بہانا
  • خِلَالَهَا: اس کے درمیان، اس کے بیچوں بیچ
  • تَفْجِيرًا: خوب بہانا، شگاف ڈال کر جاری کرنا

تفسیر:

اس آیت میں کفارِ مکہ کے ایک اور مطالبے کا ذکر ہے، جو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تھا۔ وہ کہتے تھے کہ ہم آپ پر اس وقت تک ایمان نہیں لائیں گے جب تک آپ کے پاس کھجوروں اور انگوروں کا ایک سرسبز و شاداب باغ نہ ہو، اور آپ اس کے درمیان سے نہریں جاری نہ کر دیں جو خوب بہتی ہوں اور پورے باغ کو سیراب کرتی ہوں۔

یہ دراصل ان کا ایک امتحان تھا، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ یہ معجزات کا تقاضا ہے، لیکن ان کا مقصد حق سے بھاگنا تھا، نہ کہ ہدایت حاصل کرنا۔ وہ ہر بار نئی شرطیں رکھتے تھے تاکہ ایمان لانے سے بچ سکیں۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان کے اس مطالبے کو بیان فرمایا ہے تاکہ ان کی ضد اور ہٹ دھرمی واضح ہو۔ وہ دنیاوی نعمتوں کو نبوت کی دلیل سمجھتے تھے، حالانکہ نبوت کا تعلق دنیاوی دولت سے نہیں، بلکہ اللہ کی طرف سے پیغام پہنچانے سے ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ حق کو قبول کرنے میں سنجیدہ ہو، نہ کہ بہانے تراشے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو بے شمار معجزات عطا فرمائے تھے، لیکن کفار ہمیشہ نئی شرائط رکھتے رہے۔ یہی حال آج بھی ہے کہ بہت سے لوگ حق کو قبول کرنے کے بجائے بہانے تلاش کرتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے دلوں کو حق کے لیے کھلا رکھیں، اور کسی بھی قسم کی ضد اور ہٹ دھرمی سے بچیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — اسراء

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے بیان کردی ہیں۔ مگر اکثر لوگوں نے انکار کرنے کے سوا قبول نہ کیا
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
اور کہنے لگے کہ ہم تم پر ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ (عجیب وغریب باتیں نہ دکھاؤ یعنی یا تو) ہمارے لئے زمین سے چشمہ جاری کردو
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
یا جیسا تم کہا کرتے ہو ہم پر آسمان کے ٹکڑے لا گراؤ یا خدا اور فرشتوں کو (ہمارے) سامنے لاؤ
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
یا تو تمہارا سونے کا گھر ہو یا تم آسمان پر چڑھ جاؤ۔ اور ہم تمہارے چڑھنے کو بھی نہیں مانیں گے جب تک کہ کوئی کتاب نہ لاؤ جسے ہم پڑھ بھی لیں۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار پاک ہے میں تو صرف ایک پیغام پہنچانے والا انسان ہوں
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
91آیت

ترجمہ — اسراء 91

سورہ اسراء آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور…

سورہ آیت 91/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں