Surah Al-Isra — Câu Kinh 91

1. معاني الكلمات:

• جَنَّةٌ: khu vườn, mảnh vườn rộng có cây cối rậm rạp che phủ.
• نَخِيلٍ: những cây chà là.
• عِنَبٍ: những cây nho.
• تُفَجِّرَ: làm cho nước phun trào, chảy mạnh ra.
• الْأَنْهَارَ: các con sông, dòng nước chảy.
• خِلَالَهَا: ở giữa, xuyên qua bên trong khu vườn đó.
• تَفْجِيرًا: sự làm cho nước chảy tràn ra một cách dồi dào, mạnh mẽ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là một phần trong chuỗi những yêu cầu ngông cuồng mà những kẻ phủ nhận đức tin đưa ra như điều kiện để họ tin nơi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người). Trong câu này, họ đòi rằng Người phải có một khu vườn thuộc sở hữu riêng, trong đó trồng đầy những cây chà là và cây nho, rồi từ giữa khu vườn ấy Người phải làm cho những con sông tuôn chảy thật mạnh mẽ và dồi dào. Đây là những đòi hỏi mang tính thách thức và kiêu ngạo, vượt xa khuôn khổ của việc tìm kiếm chân lý, bởi lẽ các dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng về sự thật đã được trình bày, nhưng họ vẫn cố chấp đòi những điều kỳ diệu theo ý muốn riêng của mình. Qua đó, câu Kinh cho thấy thái độ của những kẻ ngoan cố, đồng thời khẳng định rằng đức tin chân chính không đến từ việc thỏa mãn những yêu cầu vật chất hay phép lạ theo sở thích cá nhân, mà đến từ tấm lòng rộng mở và sự suy ngẫm đúng đắn.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc đòi hỏi những dấu hiệu kỳ diệu theo ý muốn cá nhân không phải là con đường dẫn đến đức tin, mà đức tin đích thực nằm ở sự khiêm nhường lắng nghe và suy ngẫm.
• Những hình ảnh về khu vườn với cây chà là, cây nho và những dòng sông chảy xiết gợi lên vẻ đẹp của thiên nhiên và sự ban phát rộng lượng của Allah, khích lệ con người biết ơn những gì mình đang có thay vì chạy theo những đòi hỏi viển vông.
• Câu Kinh mở ra cơ hội để người đọc nhận ra rằng Kinh Qur'an không chỉ kể lại câu chuyện của quá khứ, mà còn phản ánh tâm lý con người qua mọi thời đại, giúp họ tránh xa sự kiêu ngạo và cố chấp.
• Cuối cùng, nó mời gọi mỗi người hãy đến với Islam bằng trái tim chân thành, tìm kiếm chân lý bằng lý trí và sự chiêm nghiệm, bởi đó mới là con đường dẫn đến sự bình an và hạnh phúc đích thực.