സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് — ആയത്ത് 91

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജന്നത്ത്: തോട്ടം, ഉദ്യാനം.

* നഖീൽ: ഈന്തപ്പനകൾ.

* ഇനബ്: മുന്തിരി.

* തുഫജ്ജിർ: നീരുറവകൾ പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കുക, ധാരാളമായി ഒഴുക്കുക.

* ഖിലാല: മധ്യത്തിലൂടെ, ഇടയിലൂടെ.

* തഫ്ജീർ: ശക്തിയായി ഒഴുക്കൽ, ധാരാളമായി പ്രവഹിപ്പിക്കൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

അഥവാ, നിനക്ക് ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരിവള്ളികളും നിറഞ്ഞ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടാകുകയും, അതിന്റെ മധ്യത്തിലൂടെ നീ അരുവികളെ ധാരാളമായി ഒഴുക്കുകയും ചെയ്യുക. അതായത്, ആ തോട്ടത്തിന്റെ നടുവിലൂടെ നീരുറവകൾ പൊട്ടിച്ച് അവിടെ സമൃദ്ധമായി വെള്ളം ഒഴുക്കുക. ഇത് അവർ നബി(സ്വ)യോട് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നീ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു നീരുറവ പൊട്ടിച്ചുണ്ടാക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരികളും ഉള്ള ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടാകുകയും അതിനിടയിലൂടെ നീ അരുവികൾ ധാരാളമായി ഒഴുക്കുകയോ ചെയ്യണം."

പാഠങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാർ പോലും അവിശ്വസിക്കപ്പെടുകയും അവരോട് അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യാറുണ്ട്. അതിനാൽ പ്രവാചകൻമാർ ക്ഷമയോടെ ക്ലേശങ്ങൾ സഹിച്ചു.
2. ലൗകിക സമ്പത്തും സൗകര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. എന്നാൽ അവയെ അത്ഭുതങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡമാക്കരുത്. സത്യം തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്; അത് സ്വീകരിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
3. ജീവിതത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും സൗന്ദര്യവും ആസ്വദിക്കുന്നത് അനുവദനീയമാണ്. എന്നാൽ അത് സത്യവിശ്വാസത്തെയും സൽകർമ്മങ്ങളെയും മറികടക്കരുത്.
4. ദൈവിക അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലാഹു അയച്ച സത്യസന്ദേശം ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് വിവേകിയുടെ കടമ.