سورت اسراء آیت 91 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یا چې تا لپاره باغ وي د كجورو او انګور،…

اسراء · 91/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ۝٩١

🔤 Transliteration

Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa `inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یا چې تا لپاره باغ وي د كجورو او انګور، بیا ته د دې (باغ) په مینځ كې ولې روانې كړې، روانول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

جَنَّةٌ: باغ، بستان
نَّخِيلٍ: د کجورو ونې
عِنَبٍ: انګور
تُفَجِّرَ: بهول، جاري کول، چينې را ايستل
خِلَالَهَا: د هغې (باغ) په مينځ کې، د ونو تر مينځ
تَفْجِيرًا: ډېر زيات بهول، په پراخه کچه جاري کول

د آيت تفسير:

دا آيت د کافرانو د تعصب او ضديت په اړه دی، چې د رسول الله صلی الله عليه وسلم څخه يې بې بنسټه غوښتنې کولې. دوی ويل: ته داسې باغ ولرې چې په هغه کې د کجورو او انګورو ونې وي، او د هغه باغ په مينځ کې داسې وينې (سيندونه) روانې کړې چې په زور او پراخه کچه بهيږي، تر څو موږ ستا د نبوت تصديق وکړو.

دا غوښتنه په حقيقت کې د دوی د سرکشۍ او ناحقه ضديت ښکارندويي کوي، ځکه چې دوی د الله تعالی له لوري د معجزو د راتلو په اړه ډېر سخت شرطونه ايښودل. دوی نه غوښتل چې حق ومني، بلکې غوښتل يې چې د رسول الله صلی الله عليه وسلم په وړاندې ستونزې او خنډونه جوړ کړي. الله تعالی په دې آيت کې د دوی دا غوښتنې نقل کړې، تر څو د دوی باطل حالت او ناحقه مطالبات روښانه کړي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د کافرانو غوښتنې هيڅکله پای ته نه رسيږي؛ هر څومره چې معجزې ورکړل شي، دوی به بيا هم نوي شرطونه کېږدي. نو بايد مسلمان د الله په رسول او د هغه په معجزو قانع وي.
نبوت او رسالت د الله تعالی له لوري ټاکل شوی کار دی، نه د خلکو د غوښتنو پربنسټ. الله تعالی هغه څه کوي چې د حکمت او مصلحت سره سم وي.
دا آيت موږ ته د صبر او استقامت درس راکوي، چې کله د باطل خلکو له خوا ناحقه غوښتنې او اعتراضونه راشي، نو بايد پر خپل حق او دنده ولاړ واوسو او د الله په حکمت باور ولرو.
په دې آيت کې د کجورو او انګورو د باغ يادونه شوې، چې دا دواړه د جنت له مېوو څخه دي او د الله تعالی له نعمتونو څخه شمېرل کيږي. دا موږ ته د الله د نعمتونو د قدردانۍ او شکرګزاري درس راکوي.
د دې آيت له مخې، د الله تعالی په رسولانو باندې ايمان راوړل د معجزو د ليدلو پورې محدود نه دي، بلکې اصلي خبره د زړه له صفا او د حق د منلو لپاره د چمتووالي څخه ده.

📜 آیت 89-93 — سورت اسراء

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

او یقینًا یقینًا مونږ په دې قرآن كې هر قسمه مثال بیا بیا بیان كړى دى، نو زیاترو خلقو انكار وكړ غیر له كفر كولو نه

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

او دوى وویل: مونږ به په تا له سره ایمان رانه وړو تر دې چې ته زمونږ لپاره په دې ځمكه كې خوټېدونكې چینه جاري كړې

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

یا چې تا لپاره باغ وي د كجورو او انګور، بیا ته د دې (باغ) په مینځ كې ولې روانې كړې، روانول

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

یا چې لكه څنګه چې ستا خیال دى ته پر مونږ باندې اسمان ټوټې ټوټې راوغورځوې، یا چې ته الله او ملايك مخامخ (ښكاره) راولې

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

یا چې تا لپاره د سرو زرو كور وي، یا چې ته پورته اسمان ته وخېژې او مونږ به ستا په (تشو) ختلو له سره ایمان رانه وړو تر هغه پورې چې ته پر مونږ باندې داسې یو كتاب راكوز كړې چې مونږ يې لولو۔، ته (دوى ته) ووایه: زما رب لپاره پاكي ده، زه نه یم مګر یو انسان (د نورو رسولانو په شان) رالېږل شوى

→ آیت 90 📖 اسراء آیت 92 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

91آیت

ژباړه — اسراء 91

سورت اسراء آیت 91 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یا چې تا لپاره باغ وي د كجورو او انګور،…

سورت آیت 91/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 89–93. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3